em UÙt ôi, anh thieáu em nhö choù thieáu xöông, nhö heo thieáu caùm, maø nhö möông thieáu.. aø ..xìnhø
hai Neùo vöøa nöùng tình ca hai caâu voïng coå do chính mình saùng taùc vöøa quôø tay laáy caùi gaùo döøa muùc nöôùc töø caùi lu saønh doäi töø ñaàu xuoáng. Nöôùc möa laïnh trong lu laøm tan bieán moät phaàn caùi noùng höøng höïc cuûa buoåi tröa heø khoâng gioù. hai Neùo uoán mình qua laïi cho xöông keâu raéc raéc roài muùc theâm moät gaùo khaùc doäi xuoáng löng. Chaø, trôøi nöïc döõ, phaûi chi coù con UÙt Traø ñaây thì laâm ly bieát maáy. Noäi rôø caùnh tay maùt röôïi cuûa noù laø khoaùi thaáy oâng coá noäi roài. hai Neùo ngöûng coå doäi moät gaùo nöõa tuoân xoái xaû töø maët xuoáng , noù laéc laéc mình heo vaøi caùi roài laåm baåm:
- hai Neùo naøy cuõng ngon laém chôù boä, coøn phia môùi thua thaèng naøo.
Thieät ra hai Neùo môùi thua moät thaèng, maø thaèng naøy coøn nhoû môùi öùc: thaèng Kyøø chaùu thaày giaùo Thònh. Thaèng nhoû maéc dòch naøy vöøa haï hai Neùo hai baøn traéng trong cuoäc tranh taøi côø töôùng hoài tuaàn roài.
Laøng trung Chaùnh naøy raïng danh laø nhôø hai moân: ñaù banh vaø côø töôùng. Voâ ñòch trong laøng maáy naêm nay laø thaày Tö thôï moäc nhöng sau hoài thaày Tö boû ñi chæ coøn hai ñoái thuû ngang taøi duy nhöùt laø thaày giaùo Thònh vaø hai Neùo. Töø hoài coù theâm thaèng Kyø chaùu thaày Thònh laøng trung Chaùnh coù theâm moät tay cao côøø nöõa. Nhöng thaèng naøy coøn nhoû khoâng phaûi laø ñoái thuû cuûa hai Neùo. Noù chæ bieát moãi moät ñoøn duy nhöùt laø 'phaùo ñaàu töôùng hôû xe ñaâm choït', cho noù ñi tröôùc hay ñi sau noù cuõng voâ phaùo ñaàu lieàn, roài aùp duïng ' quaù haø xa' ñaùnh toác chieán toác thaéng. Naêm raøy thaøy Thònh khoâng ra tranh taøi nhöng cho thaèng nhoû ñeä töû ra thay maët laøm hai Neùo töôûng thaéng lôùn, ai deø voâ yù bò noù chieáu bí thua hai baøn traéng. Nhöng noùi naøo ngay, Taùi oâng thaát maõ, cuoäc ñôøi maát caùi noï ñöôïc caùi kia, nhôø thua côø töôùng hai Neùo duï khò ñöôïc UÙt Traø con muï Naêm Thöøng.
Nhaø muï Naêm Thöøng coù hai quyù töû laø thaèng hai Boâng vaø con UÙt Traø. hai Boâng bò truùng gioù ngoûm cuû toûi töø nhoû neân muï Naêm Thöøng raát cöng UÙt Traø. Nhöng cuõng bôûi vaäy UÙt Traø chaäm lôùn vaø ngôø ngheäch hôn maáy coâ gaùi khaùc trong laøng. UÙt Traø nhan saéc chæ deã coi chöù khoâng maën maø nhö ba Laøi hoaëc Höông vöôøn chuoái, laïi bò muï Naêm Thöøng laäp haøng raøo chieán löôïc baûo veä quaù kyõ neân ñaõ gaàn möôøi taùm xuaân xanh vaãn chöa coù ma naøo daùm rôø tôùi. Chính Tö ñaàu boø, bí danh Tö Ñía, coù laàn theà ñoäc tröôùc maët ba Theâm vaø hai Neùo:
- Ñu hoï oâng coá noäi thaèng naøo noùi ñía, muï Naêm Thöøng noùi vôùi maù tao laø ñöùa naøo ruû reâ con UÙt Traø laø baû xeûo cuûa quyù veà ngaâm daám laøm ñoà chua
Vaäy maø hai Neùo daùm xaâm mình moài ñöôïc con UÙt ñi chôi maáy laàn môùi thöïc laø lôùn maät. Noùi cho cuøng hai Neùo cuõng khoâng phaûi anh huøng thöù thieät. Chính con UÙt ñaâm ñaàu voâ roï môùi ñuùng. Böõa ñoù hai Neùo bò thua hai vaùn lieàn vöøa töùc caønh hoâng vöøa queâ ba cuïc vôùi ñaùm ngöôøi ñi coi . hai Neùo bí xò ngoài chình ình moät ñoáng thì con UÙt ôû ñaâu khoâng bieát rôø tôùi noùi nhoû moät caâu ngôù ngaån:
- Thoâi maø anh Hai, thaèng nhoû Baéc kyø noù thaéng cuõng hoång sao, maø chöa chaéc noù thaéng anh kyø tôùi aø anh Hai.
hai Neùo ngöûng ñaàu leân caûm ñoäng gaàn rôi nöôùc mieáng. Töø naõy ñeán giôø khoâng ñöùa naøo hoûi thaêm söùc khoûe hai laáy moät caâu. Ñaùm baïn phaûn thuøng ñöùa nguyeàn ruûa hai laø to ñaàu maø daïi, ñöùa cöôøi nhö choù ñieân noùi hai laø lôùn ñaùnh thua nhoû maø hoång bieát nhuïc. Maáy ngöôøi lôùn thì bu quanh thaèng nhoû hoûi han ñuû thöù laøm nhö noù laø hoaøng töû uùt khoâng baèng, thaáy thieät öùa gan. con UÙt ngaøy thöôøng hai ñaâu ñeå yù tôùi, mình thì deïp leùp nhö con caù cheùp laïi con gaùi muï Naêm Thöøng rôø voâ laøm gì cho laét leùo theâm chuyeän. Nhöng böõa nay coi boä noù töû teá, aên noùi laïi haïp yù hai quaù chöøng. hai Neùo laéc ñaàu noùi moät caâu daøi loøng thoøng maø noù khoâng chaéc con UÙt hieåu ñöôïc laáy moät nöûa:
- Taïi anh ñaùnh dôû ham aên, vaùn ñaàu chôi 'bình phong maõ' thuû chaéc gaàn aên noù nhöng gaàn cuoái bò noù baát kyø keùo ' phaùo troáng' chieáu bí. Vaùn thöù hai anh töùc khí chôi 'phaùo ñaàu hoaønh xa' bò noù ñi sau chôi 'thuaän phaùo tröïc xa' roài duøng 'xa tieàn phaùo haäu' ñôùp cha noù heát quaân.
con UÙt töông theâm moät caâu khoâng bieát noù hoïc ñöôïc ôû ñaâu nhöng haàu nhö voâ nghóa maø hai Neùo laïi thaáy coù thaâm yù hôn caû Chaâu du ñôøi tam quoác:
- Thoâi hoång sao, thaéng baïi tuøy ngöôøi ñoái dieän , kyø tôùi neáu anh thaéng ñöôïc thì vaãn thaéng nhö thöôøng. Caâu chuyeän chæ coù vaäy nhöng nhôø ñoù hai Neùo thöøa thaéng xoâng leân duï khò ñöôïc con UÙt ra ñình noùi chuyeän baù laùp. Böõa ñaàu tieân hai Neùo chôi ñoøn thuû khoâng troå taøi lem nhem, noù chæ ñem chuyeän Teà Thieân Ñaïi Thaùnh keå cho UÙt Traø nghe. Noù coá tình bôm Trö Baùt Giôùi leân chín töøng maây, noù noùi:
- heo cuõng coù nhieàu thöù laém ñoù em. Beân Taøu coù Trö baùt Giôùi, beân xöù Caø ri ngöôøi Hoài kieâng hoång aên thòt heo, coøn beân Taây ngöôøi ta ñem caû heo leân maøn aûnh chôùp boùng nöõa ñoùù.
Voán bieát maù con UÙt suøng ñaïo Phaät hay ñi chuøa tuïng kinh hai Neùo nhaán maïnh:
- Hoång coù Trö baùt Giôùi thì Ñöôøng Taêng tam Taïng ñaâu coù laáy ñöôïc kinh Phaùp hoa cuøng kinh Laêng Nghieâm cho maáy oâng thaày chuøa vôùi maù em tuïng moãi ngaøy.
con UÙt voán khôø khaïo chaúng hieåu kinh Phaùp hoa vaø kinh Laêng Nghieâm laø chi nhöng nghe noù ba xaïo moät hoài thaáy heo ñaïo ñöùc hôn Khoång Töû, cö xöû hôn ngöôøi, ít löôøi hôn choù neân luùc hai Neùo duï noù böõa sau ra bôø raïch caâu caù UÙt Traø chòu lieàn caùi ruïp
Böõa nay hai Neùo taém röûa saïch seõ roài ñi tôùi ñi lui ñaøng sau nhaø tính keá. hai nghó tôùi nghó lui roài quyeát ñònh böõa nay xaâm mình rôø tay con UÙt coi noù phaûn öùng ra sao. AØ phaûi ñem baùnh qui ra moài con UÙt môùi ñöôïc , trong laøng naøy ít coù ngöôøi coù baùnh qui nhö nhaø hai vì baùnh qui laøm taän beân Phuù lang sa laän. Nghó xong dieäu keá hai Neùo xaùch caàn caâu vaø hoäp baùnh qui ra ñi, loøng laâng laâng thaáy mình möu troäi hôn caû Khoång Minh. Tôùi bôø raïch ñaõ thaáy con UÙt ngoài chôø töø xa caïnh caùi roå tre . hai Neùo voäi laät ñaät baét caàn caâu moät caùi cho noù vaø moät caùi cho con UÙt. xong xuoâi hai Neùo caø rôø ngoài xích gaàn con UÙt vaán an söùc khoeû maëc duø hai ñöùa môùi gaëp nhau böõa qua. Noùi chuyeän taøo lao moät hoài hai Neùo môû hoäp baùnh qui ra môøi con UÙt aên. con UÙt thaáy baùnh qui laï choùp cheùp aên maáy caùi lieàn roài gaät guø noùi:
- Baùnh qui ngon quaù heùn anh, ngon hôn baùnh traùng nöõa, maø sao noù buøi quaù haù.
Roài noù môû roå laáy hai baùnh chuoái neáp nöôùng ra ñöa cho Hai:
- anh hai neø nhaø em môùi cuùng raèm böõa môi, anh aên moät caùi nghe.
Hai Neùo nuoát nöôùc boït öøng öïc. Baùnh chuoái neáp nöôùng nhaø Naêm Thöøng laøm baèng chuoái söù chöù hoång phaûi chuoái taây nhö nhaø muï Saùu la Saùt. Chuoái söù ñöôïc neâm baèng moät laàn neáp beân ngoaøi, boïc laù chuoái xanh roài nöôùng leân aên vôùi nöôùc döøa coát raát haïp yù Hai. Nhöng hai Neùo duï con UÙt ra ñaây böõa nay ñaâu phaûi ñeå aên baùnh, lôõ caø reà ñöông aên coù ñöùa naøo taït ngang thì sao? Nhöng thoâi keä cha noù, coù thöïc môùi vöïc ñöôïc ñaøo, theøm quaù roài aên no ñaõ roài tính gì thì tính. hai Neùo loät moät caùi baùnh, chaám nöôùc coát döøa saùnh, haû hoïng ñôùp chöa ñöôïc nöûa mieáng thì boãng nhieân con UÙt leân tieáng:
- anh hai neø, em coù nghe hoài xöa anh hoûi cöôùi chò hai Laønh phaûi hoân?
hai Neùo ñaùnh thoùt moät caùi, mieäng ñaày baùnh chuoái, aáp uùng traû lôøi:
- Öïa öïa ñuùng a, ñuùng, nhöng maø anh ruû coå ñi coi tuoàng Laâm sanh Xuaân Nöông, aø khoâng, tuoàng Con Taám con Caùm thoâi chöù ñaâu hoûi cöôùi coå hoài naøo, maø ñöùa naøo noùi cho em nghe dzaäy?
- Thì caû laøng caû xaõ naøy bieát maø maø anh thöông chò hai Laønh thieät haû anh Hai?
hai Neùo toaùt moà hoâi, chuyeän hoài xöa noù gaï gaãm coâ hai Laønh töôûng ñaõ chìm xuoàng ai deø laïi trôû laïi. hai Neùo coá tìm loái neù traùnh, noù laøm boä huùng haéng vaøi tieáng caâu giôø roài ñaùp:
- Thì thieáu gì ñöùa thöông coâ hai Laønh, thaèng Naêm caø giöït neø, thaày Tö thôï moäc neø, luoân thaày Thònh nöõa, naøo phaûi mình anh. Hoài ñoù ai cuõng toäi nghieäp coå bò choàng boû beâ. Maø em thaáy coâ hai Laønh deã thöông hoâng laïi ñeïp nhö traùi maõng caàu xieâm nöõa
con UÙt Traø coù veû xieâu loøng, noù gaät guø:
- ÖØa chò hai Laønh ñeïp maø deã thöông nöõa heùn, em laø ñôøn oâng em cuõng thöông chæ lieàn
hai Neùo thoaùt naïn thöøa thaéng xoâng leân, noù laám leùt nhìn quanh roài thu heát can ñaûm caàm tay con UÙt. Noù chöa kòp xì ra caâu taùn tænh naøo thì UÙt Traø ñaõ haát tay noù ra noùi nhoû:
- Thoâi anh ñöøng laøm dzaäy kyø quaù maù em hoång cho pheùp.
Bò cöï tuyeät hôi queâ, hai Neùo giaû laû :
- YÙ cha, caùi gì maø khoù quaù dzaäy. Hoång cho pheùp? Boä ai thöông em caàm tay chuùt cuõng phaûi xin pheùp sao?
- Ñuùng ñoù anh Hai. Maù em noùi laø em lôùn roài, ai maø rôø ngöôøi em laø phaûi xin pheùp maù em. Rôø toùc hay rôø tay gì cuõng phaûi xin pheùp ñoù haù.
hai Neùo than trôøi nhö boïng. Ñuùng laø baø giaø chaèng caûn muõi kyø ñaø, maø con nhoû naøy coi chöøng ngu ngô hoång bieát gì raùo troïi, laøm sao maø laøm aên. con UÙt boãng hoûi moät caâu ñuùng choã ngöùa cuûa hai Neùo:
- anh hai neø, nghe ngöôøi ta noùi anh ñaùnh côø hay nhöùt laøng naøy phaûi hoân?
hai Neùo cöôøi caàu taøi, laøm boä khieâm toán nhöng tuyeät nhieân khoâng nhaéc ñeán teân thaèng Kyø vaø baøn côø töôùng thua böõa noï:
- Ñaùnh côø töôùng hay nhöùt laø oâng giaùo Gioûi sau môùi ñeán thaày Tö thôï moäc, anh vaø thaày Thònh. Hoài oâng giaùo Gioûi coøn soáng coù laàn oâng leân Seø gooøng coi Lyù trí Haûi töø Höông Caûng sang bieåu dieãn ñaùnh côø vôùi möôøi hai ngöôøi cuøng moät luùc.
- YÙ chaø, hay quaù heùn, maø laøm sao ñaùnh côø cuøng vôùi möôøi hai ngöôøi moät luùc ñöôïc
- Thì möôøi hai ngöôøi baøy möôøi hai baøn côø ra moät löôït, oång ñi qua ñaùnh moät nöôùc vôùi moät ngöôøi roài qua ngöôøi keá tieáp. OÅng hoång coù thì giôø suy nghó vì phaûi ñi voøng voøng vaø nghó 12 theá trong ñaàu nhöng maáy ngöôøi kia chæ ñaùnh moät baøn cuûa mình thoâi. Vaäy maø oång thaéng heát môùi ngaàu.
con UÙt cöôøi khuùc khích:
- Ngoä quaù heùn, maø baø con noùi laø anh coù moùn 'bình phong ma'õ duøng ñeå trò 'phaùo ñaàu' hay laém phaûi ñuùng dzaäy hoân. Maø bình phong maõ laø caùi chi dzaäy anh Hai?
hai Neùo röng röng ñaéc chí cöôøi lôùn xeùm nöõa vaêng nöôùc mieáng:
- Ñuùng, ñaùnh côø töôùng maø chôi maõ môùi hay. danh côø nhö Lyù anh Maäu vaø Thaùi sanh Bình ñeàu chôi maõ raát ngon, maø ñöùa naøo hoïc laïi vôùi em dzaäy ?
- em nghe anh Tö Ñía noùi laø thaèng hai Neùo khoâng hoïc haønh dzaäy chöù côø töôùng hay laém bay, noù ñaùnh laõo Phaøn te töa luoân
hai Neùo cuït höùng, baát bình ra maët, caâu sau nghe ñöôïc nhöng caâu tröôùc nghe chöôùng tai quaù xaù. Noù phuøng mang nhö con eách noùi lôùn:
- Ñoï, em laïi nghe ngöôøi ta noùi baäy nöõa. Maáy böõa raøy tía maù anh baét anh ñi hoïc laïi roài, anh hoïc lôùp thaày Thònh ñoù em hoång thaáy sao, lôùp naøy töông ñöông vôùi ñeä luïc treân tænh laän.
UÙt Traø gaät gaät thaáy hai Neùo noùi coù lyù vì noù vaø hai Neùo ñeàu cuøng hoïc tröôøng thaày Thònh, lôùp ngöôøi lôùn, hai Neùo hoïc treân noù hai lôùp. Thaáy UÙt Höôøng chòu lôøi mình hai Neùo taán tieáp:
- em aø kyø tôùi treân tænh coù phieâm Nghæ heø taïi la Maõ(*) ñoù, ñi xem vôùi anh hoâng. con UÙt Traø giaãy naåy leân:
- YÙ da, hoång ñöôïc ñaâu, ra ñaây ngoài chôi vôùi anh chuùt thì ñöôïc chöù leân tænh coi chôùp boùng tía maù em bieát ñöôïc thì chôùt.
- Thì goïi laø tænh chöù töø ñaây leân ñoù coù möôøi phuùt ñoàng hoà baèng xe lam. Maø phieâm naøy coù keùp Goà ri Peïc vaø ñaøo laø OÂ ñeâ Heïp Buøn (**) ñeïp te töa luoân.
UÙt Traø coi boä xieâu xieâu. Caû thaùng raøy nghe ngöôøi ta noùi phieâm naøy hay nhöùt töø tröôùc ñeán giôø, ñaøo ñeïp nhö döøa xieâm keùp thôm nhö daàu cuø laø mac Phsu. con Laøi, con Boâng ñi coi dìa noùi laø ñoaïn keát coù maøn hun nhau laâm ly bi ñaùt muøi coøn hôn saàu rieâng nöõa. Nhöng troán hoïc theo hai Neùo leân tænh coi chôùp boùng thì noù chöa daùm. Noù ñaønh noùi caàm chöøng:
- Thoâi ñeå roài em tính coi sao
Roài trôøi khoâng phuï loøng heo, maáy böõa sau thaày Thònh bònh baát töû, lôùp hoïc giaûi taùn thaønh thöû hai Neùo duï khò ñöôïc UÙt Traø laáy xe lam leân tænh coi chôùp boùng. hai Neùo ñaõ toan tính töø tröôùc neân böõa nay dieän aùo maàu chaùo loøng, laïi coøn caàm theo kieáng maùt cho haïp thôøi trang. con UÙt chæ giaûn dò coù boä baø ba aùo traéng quaàn naâu nhöng hai Neùo thaáy böõa nay noù ngoä haún ra. UÙt Traø khoâng ñeïp maën maø nhö ñaùm con Laøi laïi oám nhom nhö con caù cheùp nhöng coù maùi toùc ñeïp daøi tôùi löng. Ngaøy thöôøng noù keïp hoaëc buùi toùc laïi nhöng böõa nay noù laøm ñieäu ñeå toùc daøi doøm thaáy thieät deã nöïng. Böõa nay ñi hoïc noù laïi ñeå queân caùi noùn laù ôû nhaø neân raát tieän vieäc doâng ñi chôi vôùi hai Neùo
Ngoài treân xe lam hai Neùo keùo caùi kieáng maùt ñen thuøi luøi nhö moõm choù ra ñeo che heát nöûa khuoân maët laøm con UÙt chuùm chím cöôøi:
- anh hai neø, troâng anh ngoä quaù xaù
Khuyønh khuyønh tay ñaéc yù hai Neùo xoå tieáng Taây:
- UØy, troâng anh gioáng keùp ñoäc Caøri Göøng(***) hoâng?
- em ñaâu bieát Caøri Göøng laø ai ñaâu, em thaáy anh ñeo kieáng maùt ngoä ngoä gioáng con ve saàu quaù haø.
Ngöøng moät chuùt söûa laïi maùi toùc roái tung vì gioù con UÙt tieáp:
- Maø anh hai neø, keùp Caø ri göøng coù phaûi laø AÁn ñoä hoâng? Baûnh baèng keùp AÁn ñoä Xòa-xòa-ñaøo-moà-caùc-cha (****) trong phieâm Söõa röøng thay söõa meï hoâng ?
hai Neùo giöït mình, noù hoång ngôø teân taøi töû AÁn ñoä daøi nhö vaäy maø con UÙt thuoäc laøu:
- Ñaàu, Caø ri Göøng nghe coù tieáng caø ri trong ñoù nhöng laø keùp Taây, maø keùp AÁn ñoä sao hay baèng keùp Taây ñöôïc
- Dzaäy haû, em nghe anh Tö noùi laø keùp AÁn ñoä baûnh hôn keùp Taây laø vì teân daøi hôn. anh thaáy hoâng teân ñaøo keùp AÁn ñoä daøi laém, Xòa-xòa-ñaøo-moà-caùc-cha, Ñaøo-maû-cha-ni-cu-ta neø
- Ñoï, em laïi nghe thaèng Tö noùi xaïo nöõa roài. Keùp baûnh hay khoâng laø nhôø taøi hun ñaøo, ñöùa naøo hun ñaøo muøi ñöùa ñoù môùi noåi tieáng. Phieâm AÁn ñoä coù ñöùa naøo daùm hun ñaøo hoâng? Maø vieäc gì em phaûi ñi coi chôùp boùng môùi thaáy keùp AÁn ñoä, böõa naøo anh daãn em leân Seø gooøng tôùi maáy choã baùn vaûi, maáy chuù chaø daø ñöùng ñaày ñöôøng chôø ñoåi vaøng laáy tieàn ñoù
Söï thöïc hai Neùo cuõng chöa leân Seø Gooøng bao giôø, noù chæ nghe Naêm Caø Giöït keå hoài xöa anh Ñöïc boû nhaø ñi ñem theo maáy löôïng vaøng, luùc tôùi Seø Gooøng anh ñoåi vaøng laáy tieàn ôû maáy tieäm AÁn ñoä baùn vaûi. Nhöng UÙt Traø khoâng bieát ñieàu ñoù, noù daâng daâng nieàm caûm phuïc hai Neùo. Noù khoâng ngôø hai Neùo thoâng thieân baùt ñòa, heát tuoàng Taøu roài ñeán tuoàng Taây, heát Trö baùt Giôùi roài ñeán Caø ri Göøng, roài caû chuyeän AÁn Ñoä aên caø ri, AÁn Ñoä ñoåi tieàn ôû Seø Gooøng, chuyeän gì cuõng raønh.
Ñöôøng töø laøng leân tænh khoâng quaù möôøi laêm phuùt, chaúng maáy hoài xe lam ñaõ tôùi beán. Raïp chôùp boùng truï trì ngay caïnh beán xe lam thaønh thöû hai Neùo hoång phaûi daét UÙt Traø ñi ñaâu xa, hai Neùo hoà hôûi mua veù daãn UÙt vaøo raïp lieàn. Xuaát tröôùc chöa heát coøn ñang hoài cuoái nhöng hai Neùo sôï gaëp baø con quen neân duïc con UÙt vaøo coi lieàn laäp töùc. Tìm ñöôïc moät choã ngoài ñaéc yù gaàn goùc keït hai Neùo chöa kòp ñaët baøn toïa ngoài thì con UÙt gheù tai noùi kheõ:
- anh ngoài giöõ choã nghen, em ñi phoøng veä sinh chuùt.
con UÙt ñi khoûi chöa ñaày moät phuùt hai Neùo chôït nhaän ra ñaøng tröôùc laø boán thaèng ñöïc röïa, moät thaèng ñaàu toùc bôøm xôøm döïng ñöùng. Thoâi cheát tía con roài, ba anh em thaèng hai khuøng, ba Thaø vaø Tö Ñía cuøng vôùi thaèng Naêm Caø Giöït ñang ngoài haøng gheá ñaøng tröôùc. Thaèng coù ñaàu toùc döïng ñöùng ñaàu böï nhö con boø röøng chính laø Tö Ñaàu Boø bí danh Tö Ñía. Phieâm ñang tôùi hoài cuoái taøi töû chaùnh hun coâ coâng chuùa taïm bieät, noù nghe gioïng Tö Ñía oang oang:
- EÂ bay! coi ñaøo keùp Phuù lang sa hun nhau muøi quaù haù ! Böõa noï tao hun con Laøi hoång baèng.
Roài moät gioïng theù theù nhö gaø maùi cuûa ba Thaø anh Tö Ñía traû lôøi:
- Thoâi ñi Tö, laïi ñía nöõa roài, con Laøi maø noù ñeå cho maøy hun thì tao ñaâm ñaàu xuoáng möông.
hai Neùo buûn ruûn tay chôn, laúng laëng chuoàn ra ngoaøi gaëp con UÙt. Noù noùi vôùi UÙt:
- Choã roài maáy thaèng du ñaõng oàn aøo quaù anh hoång öa, thoâi mình tìm choã khaùc ngoài.
hai Neùo caån thaän döông maét tìm choã an toaøn. trong boùng toái noù thaáy moät choã coù hai ngöôøi ñôøn baø vaø moät ñöùa nhoû ngoài ñaøng tröôùc, coøn baêng sau chöa coù ai. Noù daãn con UÙt len qua haøng gheá vaø ngoài xuoáng. Ngoài môùi noùng ñít moät chuùt thì moät muøi thuùi laøm hai Neùo muoán oùi. Thì ra hai muï xoàn xoàn ngoài phía tröôùc aên chuøm ruoät vôùi maém toâm. trong laøng tieäc tuøng baø con aêm maém toâm laø chuyeän thöôøng nhöng ñoù laø tieäc tuøng coøn ñaây hai Neùo ñi vôùi ñaøo, aên maém toâm luùc naøy thieät hoång ñuùng luùc, maø maém toâm ôû ñaây sao thuùi quaù chöøng. Thöôøng khi aên coùc, xoaøi xanh hay chuøm ruoät hai Neùo chaám muoái ôùt chôù ñaâu coù aên maém toâm. hai Neùo tính kieám côù boû ñi thì con UÙt thoû theû:
- anh hai aø maáy ngöôøi kia aên chuøm ruoät chaám maém toâm thôm quaù chöøng, anh ra ngoaøi mua cho em aên ñi. AØ maø em thích maém ruoác hôn, mua cho em maém ruoác nghe anh Hai.
Cöïc chaúng ñaõ hai Neùo leâ taám thaân maäp ra ngoaøi mua cho con UÙt chuøm ruoät vaø cho mình mieáng xoaøi xanh daàm cam thaûo. hai Neùo cuõng khoâng queân mua hai bòch nöôùc chanh. Ñeán hoài traû tieàn hai Neùo môùi thaáy moät bòch coù con ruoài nhaëng trong ñoù. hai cöï nöï ñoåi laáy bòch khaùc roài trôû laïi raïp. Luùc voâ cöûa thaáy thaèng nhoû baùn thuoác laù vaø daàu cuø laø hai Neùo mua moät chai roài queät queät vaøo muõi. Chaø cha,ø ñi coi chôùp boùng vôùi ñaøo maø coøn cöïc hôn cho heo aên nöõa. Nhöng hoång sao, roài ñaây chuùt nöõa hai Neùo naøy seõ troå taøi deâ xoàm ñuùng luùc cho baø con coi chôi.
hai Neùo voâ raïp thì ñeøn ñaõ baät saùng töø laâu, noù ngoài xuoáng ñöa goùi chuøm ruoät cho UÙt Traø vaø lieác maét nhìn phía cuoái raïp. Noù möøng huùm thaáy boán thaèng baïn caø chôùn ñang vaùc xaùc ra veà. Thieät laø huù vía, maáy oâng ñòa naøy xeùm nöõa laøm hö ñaïi söï cuûa hai Neùo naøy. Ngoài aên choùp cheùp moät luùc thì ñeøn taét chieáu phieâm. Vaøo thôøi buoåi naøy phieâm naøo cuõng coù caùi maøn chaøo côø vaø thôøi söï tröôùc khi chieáu phieâm chaùnh. hai Neùo lieác sang thaáy con UÙt ñöùng thaúng ngöôøi chaøo côø nhöng ñaàu laïi cuùi gaàm xuoáng ñaát nhö con coø chaåu moû xuoáng nöôùc doøm thaáy thieät maéc cöôøi quaù boä.
Phaàn chaøo côø vaø chieáu phieâm thöû qua raát mau, chaúng maáy choác phieâm chaùnh baét ñaàu. Phieâm hay quaù xaù, nhöùt laø ñoaïn con ñaøo laùi veùt-pa chôû keùp chaùnh chaïy cuøng ñöôøng ñuïng baø con laøm ñoå haøng hoï töù tung. hai Neùo cöôøi laéc mình laøm nguyeân moät haøng gheá rung rinh. Noù lieác sang beân caïnh thaáy con UÙt vöøa aên chuøm ruoät vöøa khuùc khích cöôøi thaáy thieät laø ngoà ngoä vaø deã thöông . hai Neùo ñöa con UÙt bòch nöôùc chanh nhöng noù khoâng uoáng, UÙt noùi:
- Thoâi em hoâng uoáng ñaâu, uoáng nöôùc maát coâng ñi phoøng veä sinh quaù anh hai aø, maø phoøng veä sinh ôû ñaây sao dô quaù haø.
hai Neùo noác heát hai bòch nöôùc chanh, sau khi aên laän sang phaàn chuøm ruoät cuûa con UÙt. Chôø hoaøi hoång thaáy coù maøn naøo muøi maãn hai Neùo noùng ruoät, chaúng leõ phieâm naøy chæ coù hoài cuoái laø ñaøo keùp hun nhau thoâi sao? Boãng döng hai Neùo thaáy coàn coàn trong buïng roài ñau nhoùi. Nhòn moät luùc laâu hoåâng noåi hai noùi nhoû vôùi UÙt Traø:
- em ngoài coi ñaây anh ñi phoøng veä sinh chuùt nghe.
hai Neùo voâ phoøng veä sinh teù de gaàn nöûa tieáng maø vaãn chöa heát ñau. Luïc trong tuùi coù chai daàu cuø laø môùi mua noù xöùc gaàn nöûa chai maø côn ñau vaãn khoâng thuyeân giaûm, coù phaàn naëng hôn hoài naõy. Noù chôït nhôù tôùi bòch nöôùc chanh coù con ruoài nhaëng. Thoâi cheát tía, thaèng hai Neùo naøy bò ngoä ñoäc roài. hai Neùo tính toaùn raát leï nhö hoài ñaùnh côø töôùng: baây giôø noù phaûi raùng ra ngoaøi noùi vôùi con UÙt goïi taéc xi cho noù dìa nhaø naèm uoáng thuoác, roài con UÙt laáy xe lam doâng thaúng caúng dìa moät mình, chöù hai Neùo naøy chòu heát noåi roài. hai Neùo ñoå moà hoâi hoät öôùt ñaàm caùi aùo sô mi maøu chaùo loøng, maët noù xanh nhö taøu laù chuoái. Noù laûo ñaûo böôùc ra khoûi phoøng chöa ñöôïc moät böôùc thì ngaõ quò. Moät laõo giaø tình côø böôùc voâ döïng hai Neùo daäy vaø keâu lôùn vôùi thaèng nhoû ñi ñaøng sau:
- Böûu, Böûu maøy ra noùi nhaân vieân chôùp boùng goïi xích loâ ñöa thaèng naøy vaøo nhaø thöông, noù truùng gioù gaàn cheát roài
Roài hai Neùo mô mô maøng maøng khoâng coøn doøm roõ gì nöõa, moät luùc sau noù chæ thaáy loaùng thoaùng boùng con UÙt khi aån khi hieän tröôùc maët noù vaø vaøi ngöôøi khaùc bao quanh
tin hai Neùo daãn ñaøo leân tænh coi chôùp boùng aên chuøm ruoät bò ngoä ñoäc lan truyeàn nhanh trong xoùm. ba hoâm lieàn hai Neùo phaûi uoáng thuoác Baéc caàm hôi maø teù de vaãn khoâng thuyeân giaûm. Ñeán hoâm thöù tö hai Neùo môùi bình phuïc moät chuùt vaø aên uoáng sô sô trôû laïi. Khoûi caàn phaûi noùi hai Neùo bieát töø nay khoâng bao giôø noù gaëp laïi con UÙt nöõa. Chaéc chaén muï chaèng Naêm Thöøng xeù xaùc UÙt Traø töø khuya roài. Noù coøn nghe loaùng thoaùng con Tö Thôm vaø Naêm Mít em noù noùi laø baø con xaàm xì laø thaèng hai Neùo maø ñi vôùi con UÙt Traø chaúng khaùc chi con heo ñi caïnh con coø. Roài ñaùm Baéc kyø tuïi thaèng Deûo, thaèng Dai, thaèng Hieån, thaèng vinh coù ñöùa ca hai caâu ca dao:
con nôïn maø ñi aên ñeâm
Gaëp phaûi con coø noän coå xuoáng ao
Böõa nay trôøi nöïc hai Neùo ra sau nhaø chui vaøo daøn möôùp vöøa traùnh naéng vöøa hoùng gioù. Ñaøng sau nhaø hai Neùo coù daøn möôùp chaïy daøi töø bôø raïch tôùi buïi chuoái caïnh caùi lu saønh ñöïng nöôùc möa. Nhöõng khi raûnh roãi hai thöôøng ra sau nhaø chui vaøo daøn möôùp ñoïc saùch hoaëc ñaùnh moät giaác tröa laáy söùc tröôùc khi ra quaân ñaù banh. Giaøn möôùp coù nhöõng traùi daøi loøng thoøng ñu ñöa vaø laù xanh phuû kín töù beà neân boùng raâm maùt röôïi. Gioù tröa heø thoåi nheø nheï laøm lung linh nhöõng nhuïy hoa chaäp chôøn maáy naøng ong bay quanh. Bình thöôøng hai Neùo ñaùnh moät giaác tröa cho ñaõ ñôøi nhöng böõa nay hai khoâng nguû ñöôïc, noù tieác reû than thaàm cho vuï ñi coi chôùp boùng lôõ dôû. Noù töùc noù hoång caån thaän, neáu moät bòch nöôùc ñaõ coù ruoài nhaëng thì taát caû bòch coøn laïi ñeàu bò nhieãm ñoäc, vaäy maø noù maø coøn coá noác cho caïn. Maø noù giaän con UÙt keùm lanh lôïi nöõa. Phaûi chi con UÙt doâng thaúng caúng dìa nhaø baây giôø moïi chuyeäm eâm ru baø ruø heát roài. Maáy caùi troø aên uoáng ngoä ñoäc naøy xöa raøy cuøng laém laø voâ nhaø thöông, ngöôøi ta cheát vì ñoùi raàn raàn, coøn maáy ai ñaõcheát vì aên? Roài hai Neùo thaàm thöông cho con UÙt, chaéc giôø naøy muï Naêm Thöøng caám cung con nhoû vaø keå töø nay coi nhö chuyeän cuûa hoaøng töû heo vaø coâ gaùi ñeïp nhöùt laøng tieâu tuøng roài. Ñoù laø chöa tính tôùi chuyeän maáy böõa nay tía maù hai Neùo thaáy con bònh chöa raày la nöõa. Naèm töïa goác chuoái moät hoài laâu, gioù tröa heø hiu hiu laøm hai Neùo thiu thiu nguû. Boãng noù giöït mình vì baøn tay ai ñaäp nheï leân vai noù:
- Huø !
hai Neùo giöït mình quay laïi.
con UÙt Traø ñang ñöùng ñaøng sau caây chuoái mieäng chuùm chím cöôøi,
hai kinh hoaøng la lôùn:
- YÙ cha UÙt ! Laøm caùi gì ôû ñaây dzaäy?
Roài hai Neùo veùn laù böôùc ra khoûi giaøn möôùp. UÙt Traø böõa nay dieän ñoà boä tay caàm chieác noùn laù, mieäng vaãn chuùm chím cöôøi:
- Thì ra thaêm anh chôù ai.
hai Neùo vöøa ngoài xuoáng moät goác chuoái vöøa ra hieäu cho con UÙt ngoài xuoáng keûo coù ngöôøi thaáy. Noù hoûi doàn:
- Tía maù em bieát ñöôïc thì sao? Maø böõa noï em coù bò raày hoâng ?
UÙt Traø ñaët caùi noùn laù xuoáng caïnh caây chuoái roài noùi nhoû:
- Coù, nhöng hoång sao, töø töø roài em noùi. Roài con UÙt xeù moät laù chuoái khoâ, ñeå xuoáng ñaát vaø ngoài xuoáng ngay ngaén ñoái dieän hai Neùo. Noù ngaém nghía hai Neùo moät luùc roài noùi:
- coi boä böõa raøy anh oám döõ ña
Ñöôïc ngöôøi ñeïp vaán an söùc khoeû hai Neùo laøm boä xuï maët xuoáng cho haïp tình theá:
- Ñoï, thì maáy böõa raøy coù ñôùp caùi gì ñaâu maø hoång oám. Thaày lang noùi anh bò ngoä ñoäc
- em bieát roài
- Keå cho anh nghe vuï tía maù em ñi, baû coù noùi gì hoâng?
- Coù, baû hoûi em ñi chôi vôùi anh maáy laàn, em noùi boán. Roài baû hoûi ñi chôi maàn caùi chi em noùi tuïi mình ñi ra ñình, roài ñi caâu caù roài anh keå chuyeän côø töôùng vaø chuyeän Teà Thieân Ñaïi Thaùnh cho em nghe. con UÙt ngoài xích laïi gaàn hai Neùo roài tieáp:
- Roài baû hoûi em coøn maàn chuyeän gì khaùc hoâng, em noùi anh cho em aên baùnh qui, em cho anh aên laïi baùnh chuoái . em noùi laø anh khen baùnh baû ngon hôn dì Saùu la Saùt vì baùnh laøm baèng chuoái söù coøn dì Saùu laøm baèng chuoái Taây aên vöøa öù vöøa hoång thôm.
- Roài baû coù noùi gì nöõa hoâng?
- Baû noùi thaèng hai Neùo coi boä saønh aên aø ña, töôûng noù thaân heo chæ bieát aên caùm thoâi. Maø maøy bieát noù con nhaø giaøu hoång hoïc haønh gì raùo troïi saùng ñaùnh côø tröa ñaù banh toái noùi doùc, laøng naøy ai cuõng gheùt
hai Neùo bí xò khoâng noùi gì, noù khoâng ngôø muï Naêm laïi chôi ñoäc, laät taåy noù ñeán vaäy. con UÙt khoâng ñeå yù, vaãn tieáp tuïc:
- em noùi laø böõa raøy anh coù ñi hoïc lôùp thaày Thònh roài, maø em thaáy anh töû teá vôùi em chöù coù phaùch loái gì ñaâu, laïi cho em aên baùnh qui nöõa AØ roài baû hoûi anh coù rôø raãm gì hoâng em noùi anh rôø tay em nhöng em hoång cho
hai Neùo giaät baén nhö ñæa phaûi voâi:
- YÙ cha, em noùi dzaäy cheát tía anh roài. Roài baû coù noùi gì hoâng?
- Baû laåm baåm maáy caâu em hoång roõ, roài baû raày toäi em troán hoïc ñi coi chôùp boùng, em noùi laø thaày Thònh bò bònh thaønh ra lôùp hoïc ñoùng cöûa
hai Neùo thôû daøi xì moät caùi nhö xe lam xeïp loáp roài noùi vôùi UÙt:
- Phaûi chi böõa noï em doâng tuoát dìa cho roài, ôû laïi vôùi anh laøm chi baây giôø tía maù em roài caû laøng bieát tuïi mình troán ñi chôi .
Töï nhieân UÙt Traø im baët, maët xuï xuoáng laøm hai Neùo chôùi vôùi, noù ngaïc nhieân khoâng hieåu noù coù ñoäng chaïm ñeán oâng baø oâng vaûi con UÙt gì khoâng. im laëng moät luùc laâu hai Neùo kheàu nheï:
- UÙt aø, anh coù noùi gì laøm em suøng hoâng, sao maët em nhö caùi baùnh bao xeïp dzaäy.
con UÙt cuùi xuoáng, hai tay ñan vaøo nhau, nöôùc maét noù voøng quanh:
- anh noùi röùa laø anh coi khi em. hai Neùo môû lôùn ñoâi maét heo nhìn UÙt Traø:
- Uïa, maø anh coù noùi caùi gì ñaâu. anh noùi laø phaûi chi em doâng dìa nhaø böõa ñoù thì ñaâu ai bieát tuïi mình troán ñi chôi, chöù anh coù cheâ traùch gì em ñaâu?
UÙt Traø ngöôùc leân, maét long lanh:
- anh hai aø, em ñaõ troán ñi chôi vôùi anh thì vui cuøng höôûng chung maø coù naïn thì chòu chung chöù anh bò ngoä ñoäc roài sao em yeân loøng boû dìa ñöôïc. Duø em coù ñi vôùi anh hay vôùi ai nöõa em cuõng hoång khi naøo boû dìa ngang xöông ñöôïc anh aø. anh noùi vaäy laø anh khi em, hoång bieát em laø haïng ngöôøi naøo.
hai Neùo chôït tænh ngoä vaø moät moái xuùc caûm chôït daâng trong loøng noù. UÙt Traø hoång ngôø ngheäch con nít nhö noù nghó, noù cuõng chôi ñieäu laém chöù boä. Töø hoài naøo tôùi giôø ñaùm baïn beø noù ñi chôi heã gaëp naïn laø maïnh thaèng naøo thaèng ñoù chaïy lo cho thaân mình tröôùc, luùc dìa laøng tuïi baïn caø chôùn hoång ñoàn baäy cho laø may. Baây giôø con UÙt Traø vì noù maø ôû laïi chòu tía maù la raày, roài haøng xoùm cheâ bai. Ñoät nhieân noù thaáy con UÙt Traø ñeïp hôn caû ñaøo chaùnh OÂ Ñeâ Heïp Buøn trong phieâm böõa noï, vaø noù nhôù tôùi hai caâu ca dao thaày Thònh daäy hoài naøo:
Ñi ñaâu cho thieáp theo cuøng
Ñoùi no thieáp chieäu laïnh luøng thieáp cam
hai Neùo xích laïi gaàn, caàm tay con UÙt , gioïng noù run run:
- Thoâi em aø ñöøng cöï nöï anh nöõa. Ñoù laø anh lo cho em bò tía maù raày la chöù luùc naøo anh cuõng muoán em beân anh maø.
con UÙt coi boä xieâu xieâu, caûm ñoäng vì taám chôn tình cuûa Hai, noù lau nöôùc maét vaø nhaán maïnh:
- Tía maù em coù raày em cuõng raùng chieäu ñoù anh Hai, chöù em hoång boû anh ngang xöông ñaâu. Maø em bieát chaéc maù em hoång la ñaâu.
hai Neùo ngaïc nhieân :
- Uïa, em noùi gì, sao em bieát maù em hoång raày ?
- Hoài xöa ba em ñi uoáng röôïu vôùi chuù ba Ñaù vaø maáy chuù khaùc treân tænh. Maáy oång uoáng röôïu say roài chuù ba ñaäp phaù sao ñoù bò caûnh saùt baét. Maáy chuù kia boû chaïy heát chæ coøn mình tía em ôû laïi nguû boùt vôùi chuù.
hai Neùo noùng ruoät caét ngang:
- anh bieát chuyeän naøy töø phia roài, nhöng coù maéc môù gì tôùi em ñaâu, maø baû la tía em raàn trôøi, caû laøng naøy bieát chôù ñaâu eâm ru nhö em noùi
- Thì anh ñeå em noùi heát. Baû coù la nhöng la veà toäi uoáng röôïu say phaù laøng phaù xoùm. Nhöng toái luùc oâng baû leân giöôøng nguû em nghe leùn thaáy baû noùi laø baû thöông tía em vì tía em laø ngöôøi coù tình coù nghóa, ñi chôi vôùi baïn maø khoâng boû baïn
nghe tôùi ñaây hai Neùo chôït böøng tænh. cha chaû,con nhaø toâng khoâng gioáng loâng cuõng gioáng caùnh, chuù Naêm Thöøng coù nghóa khí maø thím Naêm cuõng bieát ngöôøi bieát ta chôù naøo phaûi chôi. Heøn chi con UÙt Traø gioáng tía maù noù. Vaäy maø hoài naøo ñeán giôø noù khi deå vaø luoân luoân coù aùc caûm vôùi nhaø Naêm Thöøng. Ñoät nhieân con UÙt ngöôùc leân nhìn thaúng vaøo maët hai Neùo:
- anh aø coøn vuï rôø tay em
Ñeán ñaây hai Neùo ñaùnh thoùt moät caùi, noù chôït nhaän ra laø ñaõ caàm tay con UÙt hoài naøo maø noù hoång bieát. hai Neùo voäi ruùt tay ra toan xin loãi thì con UÙt ñaõ dòu daøng laáy tay kia uùp leân baøn tay noù giöõ laïi vaø noùi:
- Maù em noùi laø em möôøi taùm tuoåi roài, em phaûi bieát cö xöû ôû ñôøi, em öng laøm chi thì tuøy yù em, hoång caàn xin pheùùp maù em nöõa. Bôûi vaäy hoài naõy anh rôø tay em ñeå yeân cho anh ñoù.
hai Neùo ñeâ meâ khoaùi chí, nhöng caâu sau cuøng cuûa con UÙt môùi thöïc söï laøm hai Neùo ñôø ngöôøi ra:
- Maù em coøn noùi laø: thaèng hai Neùo coi vaäy maø ñöôøng hoaøng gaáp naêm gaáp möôøi thaèng tía maøy hoài xöa
(*) roman holidays (Vacances Romaines)
(**) gregory peck vaø audrey hepburn (Goø ri Peïc, OÂ ñeâ Heïp Buøn)
(***) cary grant (Caø ri Göøng)
(****) shirshirdamokastra (Xòa xòa ñaøo moà caùc cha)