PH…M HÐ÷NG T´CH PHT

TH­ MОI

 

BÃy gi©, Xá L®i PhÃt nghï r¢ng: S¡p ljn gi© æn. Các BÒ Tát së th† th¿c ª Çâu?

 

Duy ma CÆt bi‰t š, nên nói r¢ng: PhÆt thuy‰t bát giäi thoát. NhÖn giä Çã th† hành. Há có xen cái tâm muÓn æn mà nghe pháp Ü! N‰u muÓn æn, hãy Ç®i giây lát, tôi së cho ông ÇÜ®c b»a æn chÜa tØng có.

 

Duy ma CÆt liŠn nhÆp chánh ÇÎnh. Dùng sÙc thÀn thông thÎ hiŒn cho Çåi chúng thÃy cõi phÜÖng trên, cách bÓn mÜÖi hai h¢ng sa quÓc Ƕ, có PhÆt HÜÖng Tích hiŒn ª cõi Chúng HÜÖng. Mùi hÜÖng cõi Ãy bÆc nhÃt, siêu viŒt mùi hÜÖng tr©i ngÜ©i cûa các cõi PhÆt mÜ©i phÜÖng. Cõi Ãy ch£ng có tên g†i nhÎ thØa. ChÌ có chúng Çåi BÒ Tát trong såch, Çang nghe PhÆt thuy‰t pháp. S¿ vÆt trong Çó, tÃt cä ÇŠu dùng hÜÖng làm thành. LÀu các, vÜ©n tÜ®c cho ljn ÇÃt kinh hành ÇŠu có mùi hÜÖng. Mùi hÜÖng cûa cÖm lan tràn kh¡p mÜ©i phÜÖng th‰ gi§i.

 

Lúc Ãy, PhÆt cùng các BÒ Tát Çang ngÒi æn. Có các thiên tº cùng m¶t danh hiŒu g†i là HÜÖng Nghiêm, ÇŠu phát tâm Vô ThÜ®ng BÒ ñŠ, cúng dÜ©ng PhÆt và các BÒ Tát.

 

ñåi chúng nÖi cõi này ÇŠu thÃy rõ cä. duy ma CÆt hÕi các BÒ Tát r¢ng: Các nhÖn giä! VÎ nào có th‹ ljn thÌnh cÖm cûa ñÙc PhÆt Ãy?

 

Do sÙc oai thÀn cûa Væn Thù, nên cä chúng ÇŠu im l¥ng. duy ma CÆt nói: Này các nhÖn giä! Ch£ng t¿ h° thËn sao?

 

Væn Thù nói: NhÜ l©i PhÆt dåy, ch§ khinh sÖ h†c.

 

Khi Çó, duy ma CÆt ch£ng r©i ch‡ ngÒi. Trܧc m¥t Çåi chúng hóa ra vÎ BÒ Tát tܧng tÓt r¿c r«, oai ÇÙc thù th¡ng hÖn cä chúng trong h¶i, mà bäo r¢ng:

 

Ông hãy ljn cõi PhÆt Chúng HÜÖng, båch nhÜ l©i tôi Çây:

Duy ma CÆt Çänh lÍ dܧi chân Th‰ Tôn, và vô cùng cung kính tÕ l©i hÕi thæm s¿ æn ª h¢ng ngày, ít bŒnh, ít phiŠn não, khÕe månh chæng? mong ÇÜ®c cÖm thØa cûa PhÆt, Çem vŠ cõi ta Bà thí làm PhÆt s¿. Khi‰n kÈ Üa pháp ti‹u thØa ÇÜ®c vào Çåi thØa. CÛng khi‰n cho ti‰ng tæm cûa NhÜ lai ai cÛng ÇÜ®c nghe.

 

Khi Ãy, Çåi chúng trong h¶i ÇŠu thÃy hóa thân BÒ Tát bay lên phÜÖng trên, ljn cõi Chúng HÜÖng Çänh lÍ chân PhÆt và lÆp låi l©i duy ma CÆt nhÜ trên. Các Çåi sï cõi Ãy thÃy hóa thân BÒ Tát, tán thán viŒc chÜa tØng có, liŠn hÕi PhÆt:

 

ThÜ®ng nhÖn này tØ Çâu ljn? Cõi ta Bà ª ch‡ nào? Th‰ nào g†i là kÈ Üa pháp ti‹u thØa?

 

PhÆt bäo:

NÖi phÜÖng dܧi cách bÓn mÜÖi hai h¢ng sa cõi PhÆt, có th‰ gi§i ta Bà là ngÛ trÜ®c ác th‰. HiŒn có PhÆt Thích Ca, Çang vì nh»ng chúng sanh Üa pháp ti‹u thØa, diÍn giäng PhÆt pháp. Ÿ Çó, có vÎ BÒ Tát tên là duy ma CÆt, trø nÖi giäi thoát bÃt khä tÜ nghì. Vì thuy‰t pháp cho các BÒ Tát, nên sai hóa thân ljn khen ng®i danh hiŒu ta, và tán thán quÓc Ƕ này, khi‰n các BÒ Tát Ãy tæng thêm công ÇÙc.

 

Các BÒ Tát hÕi:

VÎ Çó nhÜ th‰ nào, sao có sÙc công ÇÙc vô úy hóa ra BÒ Tát thÀn túc nhÜ th‰?

 

PhÆt bäo:

ThÀn l¿c cûa duy ma CÆt rÃt l§n. ThÜ©ng sai hóa thân ljn kh¡p cõi mÜ©i phÜÖng thí làm PhÆt s¿ Ç‹ l®i ích chúng sanh.

 

TÙc thì HÜÖng Tích NhÜ lai dùng bát Chúng HÜÖng Ç¿ng ÇÀy cÖm hÜÖng trao cho hóa thân BÒ Tát. khi Ãy, chín triŒu BÒ Tát kia ÇŠu nói:

 

Chúng con muÓn ljn cõi ta Bà cúng dÜ©ng PhÆt Thích ca và muÓn g¥p duy ma CÆt v§i các BÒ Tát cõi Ãy.

 

PhÆt bäo:

ñÜ®c thôi! NhÜng phäi thu nhi‰p mùi hÜÖng cûa các ngÜÖi. Ch§ khi‰n chúng sanh cõi kia khªi lòng mê Ç¡m. Låi n»a, hãy bÕ hình dång cûa các ngÜÖi. Ch§ khi‰n nh»ng ngÜ©i cÀu BÒ Tát thØa cõi kia sanh lòng h° thËn. Và các ngÜÖi ÇÓi v§i cõi Ãy ch§ khªi tâm khinh chê mà t¿ chܧng ngåi. Tåi sao? MÜ©i phÜÖng quÓc Ƕ ÇŠu nhÜ hÜ không. ChÜ PhÆt vì muÓn hóa Ƕ nh»ng kÈ Üa pháp ti‹u thØa, nên ch£ng hiŒn cõi thanh tÎnh Ãy thôi.

 

Khi hóa thân BÒ Tát th† lãnh bát cÖm xong, cùng v§i chín triŒu BÒ Tát thØa oai thÀn PhÆt và thÀn l¿c cûa duy ma CÆt, ª nÖi cõi Ãy b‡ng nhiên bi‰n mÃt, chÓc lát ljn nhà duy ma CÆt. Lúc Çó, duy ma CÆt liŠn hóa ra chín triŒu tòa sÜ tº tÓt ÇËp nhÜ trܧc, các BÒ Tát ÇŠu an t†a.

 

Hóa thân BÒ Tát ÇÜa bát cÖm hÜÖng cho duy ma CÆt. Mùi hÜÖng cûa cÖm tÕa kh¡p thành Tÿ da ly và Çåi thiên th‰ gi§i. Các Bà la Môn và cÜ sï trong thành Tÿ da ly ngºi ÇÜ®c mùi hÜÖng, thân tâm khoan khoái, tán thán viŒc chÜa tØng có.

 

Trܪng giä NguyŒt Cái cùng v§i tám mÜÖi bÓn ngàn ngÜ©i ljn nhà duy ma CÆt, thÃy trong phòng Çông Çäo các BÒ Tát và nh»ng tòa sÜ tº cao r¶ng trang nghiêm, ÇŠu rÃt vui mØng, Çänh lÍ các BÒ Tát và Çåi ÇŒ tº rÒi ÇÙng qua m¶t bên.

 

Các ÇÎa thÀn, hÜ không thÀn và chÜ thiên cõi døc gi§i, s¡c gi§i ngºi ÇÜ®c mùi hÜÖng cÛng ÇŠu ljn nhà duy ma CÆt.

 

BÃy gi©, duy ma CÆt bäo Xá L®i PhÃt và các vÎ Çåi thanh Væn r¢ng:

Các nhÖn giä cÙ tùy š dùng cÖm cam lÒ cûa NhÜ Lai, vì cÖm nÀy do Çåi bi sª huân, n‰u có š hån lÜ®ng mà æn thì ch£ng th‹ tiêu.

 

Có hàng thanh Væn låi nghï r¢ng:

CÖm này ít th‰ làm sao Çû cho Çåi chúng æn?

 

Hóa thân BÒ Tát r¢ng:

Ch§ dùng ti‹u ÇÙc, ti‹u trí cûa thanh Væn mà Ço lÜ©ng vô lÜ®ng phܧc huŒ cûa NhÜ

Lai. Nܧc bÓn bi‹n có th‹ h‰t, chÙ cÖm này thì vô tÆn. DÅu cho tÃt cä m†i ngÜ©i ÇŠu æn

tØng n¡m cÖm to b¢ng núi tu Di, æn mãi cho ljn m¶t ki‰p cÛng ch£ng th‹ h‰t. Tåi sao? Vì cÖm dÜ cûa NgÜ©i ÇÀy Çû các công ÇÙc nhÜ vô tÆn gi§i, ÇÎnh, huŒ, giäi thoát, giäi thoát tri ki‰n v.v... thì æn mãi cÛng không th‹ h‰t ÇÜ®c.

 

Vì th‰, m¶t bát cÖm cho tÃt cä chúng trong h¶i æn ÇŠu no Çû, mà cÖm vÅn còn dÜ. Các BÒ Tát, thanh Væn, Tr©i ngÜ©i æn cÖm này rÒi, thân th‹ an vui giÓng nhÜ các BÒ Tát ª cõi NhÃt Thi‰t Låc trang Nghiêm, và tØ l‡ chân lông phát ra mùi hÜÖng cÛng nhÜ cây hÜÖng cûa cõi PhÆt Chúng HÜÖng vÆy.

 

BÃy gi©, duy ma CÆt hÕi các BÒ Tát cõi Chúng HÜÖng r¢ng:

HÜÖng Tích NhÜ lai lÃy gì Ç‹ thuy‰t pháp?

 

Các BÒ Tát Çáp:

ñÙc NhÜ lai cõi chúng tôi ch£ng dùng l©i nói, væn t¿. ChÌ dùng Chúng HÜÖng khi‰n các Tr©i ngÜ©i ÇÜ®c vào luÆt hånh. BÒ Tát m‡i m‡i ngÒi dܧi gÓc cây hÜÖng, ngºi ÇÜ®c mùi diŒu hÜÖng Ãy liŠn Ç¡c NhÃt Thi‰t ñÙc Tång tam Mu¶i. KÈ Ç¡c tam mu¶i này ÇŠu ÇÀy Çû tÃt cä công ÇÙc cûa BÒ Tát.

 

Các BÒ Tát Ãy hÕi duy ma CÆt r¢ng:

PhÆt Thích ca ª Çây lÃy gì Ç‹ thuy‰t pháp?

 

Duy ma CÆt nói:

Chúng sanh cõi này cang cÜ©ng khó dåy, nên PhÆt thuy‰t pháp nh»ng l©i cang cÜ©ng Ç‹ ÇiŠu phøc h†. Nào là ÇÎa ngøc, súc sanh, ngå qu›, là ch‡ tai nån, là nÖi sanh cûa kÈ ngu. HÍ thân khÄu š hành viŒc tà, thì bÎ quä báo hành viŒc tà cûa thân khÄu š. Tåo mÜ©i ác nghiŒp thì bÎ quä báo cûa mÜ©i thÙ ác nghiŒp. Hành sáu pháp bÃt thiŒn nhÜ bÕn xÈn, phá gi§i, sân hÆn, giãi Çãi, loån š, ngu si thì bÎ quä báo cûa sáu pháp bÃt thiŒn (BÒ Tát có sáu ba la MÆt Ç‹ ÇÓi trÎ). cho ljn các viŒc ki‰t gi§i, trì gi§i, phåm gi§i, nên làm hay ch£ng nên làm, chܧng ngåi hay ch£ng chܧng ngåi, Ç¡c t¶i hay lìa t¶i, tÎnh hay cÃu, h»u lÆu hay vô lÆu, chánh Çåo hay tà Çåo, h»u vi hay vô vi, th‰ gian hay Ni‰t Bàn v.v... Vì nh»ng ngÜ©i khó dåy tâm nhÜ khÌ vÜ®n, nên dùng Çû thÙ pháp kŠm ch‰ tâm h† m§i có th‹ ÇiŠu phøc. Ví nhÜ voi ng¿a chÙng ÇiŠu phøc không ÇÜ®c, phäi Çánh ÇÆp d» t®n cho ljn thÃu xÜÖng rÒi m§i ÇiŠu phøc ÇÜ®c. CÛng th‰, chúng sanh cang cÜ©ng khó dåy, phäi dùng nh»ng l©i Çau kh° thi‰t tha m§i khi‰n ÇÜ®c h† Çi vào luÆt hånh.

 

Các BÒ Tát cõi kia nghe rÒi ÇŠu nói:

ThÆt chÜa tØng có! NhÜ PhÆt Thích ca Än náu sÙc vô lÜ®ng t¿ tåi cûa mình, mà tùy theo sª thích cûa kÈ nghèo nàn, Ƕ thoát chúng sanh. Các BÒ Tát cÛng chÎu kh° nh†c, nhún nhÜ©ng dùng vô lÜ®ng Çåi bi sanh vào cõi PhÆt này.

 

Duy ma CÆt nói: BÒ Tát cõi này ÇÓi v§i chúng sanh, lòng Çåi bi kiên cÓ nhÜ l©i các ông nói. Hånh l®i ích chúng sanh trong m¶t Ç©i, nhiŠu hÖn cõi khác træm nghìn ki‰p. Tåi sao? Vì cõi ta Bà này có mÜ©i pháp lành mà các cõi TÎnh Ƕ khác không có. Th‰ nào là mÜ©i pháp lành? ƒy là:

 

1) Dùng BÓ Thí Ç‹ nhi‰p Ƕ nghèo nàn.

2) Dùng TÎnh Gi§i nhi‰p Ƕ phá gi§i.

3) Dùng NhÅn Nhøc nhi‰p sân hÆn.

4) Dùng tinh TÃn nhi‰p giãi Çãi.

5) Dùng ThiŠn ñÎnh nhi‰p loån š.

6) Dùng Trí HuŒ nhi‰p ngu si.

7) Dùng Thuy‰t php trØ nån Ç‹ Ƕ bát nån.

8) Dùng pháp ñåi ThØa Ç‹ Ƕ kÈ Üa pháp ti‹u thØa.

9) Dùng ThiŒn Cæn Ç‹ cÙu giúp kÈ vô ÇÙc.

10) ThÜ©ng dùng TÙ Nhi‰p Pháp Ç‹ thành t¿u cho chúng sanh.

 

G†i là mÜ©i pháp lành.

 

Các BÒ Tát cõi kia hÕi:

BÒ Tát nÖi th‰ gi§i này thành t¿u mÃy pháp, thì ÇÜ®c sanh vào nÖi TÎnh Ƕ mà hånh ch£ng tÿ v‰t?

 

Duy ma CÆt Çáp:

BÒ Tát thành t¿u tám pháp thì ÇÜ®c sanh nÖi TÎnh Ƕ mà hånh ch£ng tÿ v‰t. Tám pháp Ãy là:

 

1) L®i ích chúng sanh mà ch£ng mong phܧc báo.

2) thay cho chúng sanh chÎu m†i kh° não. ñÜ®c tÃt cä công ÇÙc, rÒi bÓ thí låi h‰t.

3) Dùng tâm khiêm nhÜ©ng. ñÓi v§i chúng sanh bình Ç£ng vô ngåi, xem các BÒ Tát cÛng nhÜ PhÆt.

4) Nh»ng kinh chÜa tØng nghe, nghe rÒi ch£ng nghi.

5) Cùng v§i hàng thanh Væn mà ch£ng trái nhau.

6) Ch£ng ÇÓ kœ s¿ cúng dÜ©ng cûa ngÜ©i. Ch£ng khoe khoang l®i l¶c cûa mình. do Çó mà t¿ ÇiŠu phøc tâm.

7) ThÜ©ng xét l‡i mình, ch£ng nói l‡i ngÜ©i.

8) ThÜ©ng nhÃt tâm cÀu các công ÇÙc.

 

*

Khi duy ma CÆt cùng Væn Thù thuy‰t pháp này rÒi, trong chúng có træm ngàn tr©i ngÜ©i ÇŠu phát tâm Vô ThÜ®ng BÒ ñŠ, mÜ©i ngàn BÒ Tát Ç¡c Vô sanh Pháp NhÅn.

 

***