PH…M ñ T±

TH­ BA

 

Lúc bÃy gi© trܪng giä duy ma CÆt nghï thÀm r¢ng:

Nay mình n¢m bŒnh ª trên giÜ©ng, Th‰ Tôn Çåi tØ, lë nào ch£ng Çoái lòng thÜÖng xót!

 

***

 

PhÆt bi‰t š Ngài, liŠn bäo Xá L®i PhÃt ljn thæm bŒnh. Xá L®i PhÃt båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, tØng ljn ngÒi tïnh t†a dܧi gÓc cây trong rØng, khi Ãy Ngài ljn bäo con r¢ng:

 

Này Xá L®i PhÃt! Không h£n ngÒi Çó m§i là tïnh t†a. Nói Tïnh T†a là ch£ng hiŒn thân š nÖi tam gi§i là tïnh t†a, Çåi ÇÎnh ch£ng khªi diŒt mà hiŒn các oai nghi là tïnh t†a, thÎ hiŒn viŒc phàm phu mà ch£ng bÕ Çåo pháp là tïnh t†a, tâm ch£ng trø trong cÛng ch£ng ª ngoài là tïnh t†a, tu hành ba mÜÖi bäy phÄm tr® Çåo mà chÜ ki‰n ch£ng Ƕng là tïnh t†a, ch£ng dÙt phiŠn não mà nhÆp Ni‰t Bàn là tïnh t†a. N‰u t†a nhÜ th‰ m§i ÇÜ®c PhÆt Ãn khä.

 

Båch Th‰ Tôn! Lúc Ãy con nghe l©i này, im l¥ng ch£ng th‹ trä l©i, vì th‰ nên con không Çáng ljn thæm bŒnh Ngài.

 

***

 

PhÆt bäo Møc KiŠn Liên ljn thæm bŒnh. Møc KiŠn Liên båch PhÆt r¢ng:

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, vào thành Tÿ da Ly, ª trong xóm làng vì các cÜ sï thuy‰t pháp. Lúc Ãy Ngài ljn bäo con r¢ng:

 

Này Møc KiŠn Liên! Thuy‰t pháp cho båch y cÜ sï ch£ng nên thuy‰t nhÜ th‰. Nói Thuy‰t Pháp nên thuy‰t Çúng nhÜ pháp. Pháp ch£ng chúng sanh vì lìa chúng sanh cÃu, pháp ch£ng có ngã vì lìa ngã cÃu, pháp ch£ng th† mång vì lìa sanh tº, pháp ch£ng có ngÜ©i vì ch£ng viŒc trܧc sau, pháp thÜ©ng tÎch l¥ng vì các tܧng vÓn diŒt, pháp lìa nÖi tܧng vì ch£ng có sª duyên, pháp ch£ng danh t¿ vì ngôn ng» Çoån dÙt, pháp ch£ng có sª thuy‰t vì lìa giác quan, pháp ch£ng hình tܧng vì nhÜ hÜ không, pháp ch£ng hí luÆn vì tÃt cánh không, pháp ch£ng ngã sª vì lìa ngã sª, pháp ch£ng phân biŒt vì lìa š thÙc, pháp ch£ng th‹ so sánh vì ch£ng có ÇÓi Çãi, pháp ch£ng thu¶c nhân vì ch£ng nh© duyên, pháp ÇÒng pháp tánh vì nhÆp các pháp, pháp tùy nÖi NhÜ (nhÜ thÆt t‰) vì vô sª tùy, pháp trø thÆt t‰ vì vÓn vô biên, pháp ch£ng lay Ƕng vì ch£ng nÜÖng løc trÀn, pháp ch£ng khÙ lai vì vÓn vô trø, pháp tùy thuÆn tánh không, vô tܧng nên vô tác, pháp lìa tÓt xÃu, pháp ch£ng thêm b§t, pháp ch£ng sanh diŒt, pháp ch£ng ch‡ vŠ, pháp siêu løc cæn, pháp ch£ng cao thÃp, pháp thÜ©ng trø ch£ng Ƕng, pháp lìa tÃt cä quán hånh.

 

VÆy Møc KiŠn Liên! Pháp tܧng nhÜ th‰, há có th‹ thuy‰t Ü! nay nói thuy‰t pháp là vô thuy‰t vô thÎ, ngÜ©i nghe pháp vô væn vô Ç¡c, ví nhÜ nhà huyÍn thuÆt thuy‰t pháp cho ngÜ©i huyÍn. Nên theo š này mà thuy‰t. Phäi bi‰t chúng sanh cæn cÖ có l®i Ƕn, nên ch£ng chÃp tri ki‰n, vô sª quái ngåi, dùng tâm Çåi bi tán thán ñåi ThØa, nh§ ÇŠn Ön PhÆt, ch£ng lìa tam Bäo, rÒi sau m§i thuy‰t pháp.

 

Khi duy ma CÆt thuy‰t pháp này, tám træm cÜ sï phát tâm Vô ThÜ®ng Chánh ñ£ng Chánh Giác. con ch£ng biŒn tài, nên không dám ljn thæm bŒnh.

 

***

 

PhÆt bäo ñåi ca Di‰p ljn thæm bŒnh. ca Di‰p båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con ch£ng xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, khÃt th¿c nÖi xóm dân nghèo. Lúc Ãy Ngài ljn bäo con r¢ng:

 

Này ca Di‰p! Có lòng tØ bi mà tâm ch£ng bình Ç£ng, bÕ giàu theo nghèo. ca Di‰p! Trø pháp bình Ç£ng nên khÃt th¿c theo thÙ t¿, vì không æn nên Çi khÃt th¿c, vì hoåi tܧng hòa h®p nên bÓc cÖm æn, vì ch£ng lãnh th† nên lãnh th† ÇÒ æn, vì quán tܪng nhÜ hÜ không tø h®p nên vào nÖi làng xóm dân tø, thÃy s¡c ÇÒng nhÜ mù, nghe ti‰ng ÇÒng nhÜ Çi‰c,

ngºi mùi ÇÒng nhÜ gió, n‰m vÎ ch£ng phân biŒt, thân xúc nhÜ tâm trí chÙng bi‰t (vì trí chÙng vô chÙng, nên xúc ÇÒng nhÜ không xúc), rõ các pháp nhÜ tܧng huyÍn hóa, ch£ng t¿ tánh, ch£ng tha tánh, xÜa vÓn vô sanh, nay cÛng vô diŒt.

 

Ca Di‰p! N‰u ÇÜ®c ch£ng bÕ tám tà mà nhÆp tám giäi thoát, dùng tܧng tà mà nhÆp chánh pháp, dùng m¶t thÙc æn Ç‹ thí Çû cho tÃt cä, cho ljn cúng dÜ©ng chÜ PhÆt và chÜ hiŠn thánh, rÒi sau m§i có th‹ æn. NgÜ©i æn nhÜ th‰, ch£ng có phiŠn não, ch£ng lìa phiŠn não, ch£ng nhÆp ÇÎnh, ch£ng xuÃt ÇÎnh, ch£ng trø th‰ gian, ch£ng trø Ni‰t Bàn, kÈ bÓ thí ch£ng phܧc l§n phܧc nhÕ, ch£ng thêm ch£ng b§t, ch£ng nÜÖng thanh Væn, Ãy m§i chính là nhÆp PhÆt Çåo. ca Di‰p! ˆn nhÜ th‰ m§i là không u°ng thÙc æn cûa ngÜ©i bÓ thí vÆy!

 

Båch Th‰ Tôn! Lúc con nghe l©i này ÇÜ®c pháp chÜa tØng có, nÖi thâm tâm liŠn khªi cung kính tÃt cä BÒ Tát, låi nghï r¢ng ngÜ©i gán tên tåi gia mà låi có biŒn tài trí huŒ nhÜ th‰, ai nghe mà ch£ng phát tâm Vô ThÜ®ng Chánh ñ£ng Chánh Giác. TØ Çó con ch£ng dùng hånh thanh Væn Duyên Giác Ç‹ dåy ngÜ©i. cho nên con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

***

 

PhÆt bäo tu BÒ ñŠ ljn thæm bŒnh. tu BÒ ñŠ båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con ch£ng xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, vào nhà Ngài khÃt th¿c. Ngài lÃy bát con Ç¿ng ÇÀy cÖm, bäo r¢ng:

 

Này tu BÒ ñŠ! ñÓi v§i s¿ æn bình Ç£ng thì các pháp cÛng bình Ç£ng, các pháp bình Ç£ng thì s¿ æn cÛng bình Ç£ng, khÃt th¿c nhÜ th‰ m§i ÇÜ®c lÃy æn. VÆy n‰u tu BÒ ñŠ ch£ng Çoån dÙt tham sân si, cÛng ch£ng cùng v§i tham sân si, ch£ng hoåi nÖi thân mà tùy nhÃt tܧng (NhÃt tܧng vô tܧng), ch£ng diŒt si ái mà ÇÜ®c giäi thoát, dùng tܧng ngÛ nghÎch mà ÇÜ®c giäi thoát, ch£ng trói cÛng ch£ng mª, ch£ng thÃy TÙ ñ‰, phi ch£ng thÃy TÙ ñ‰, phi Ç¡c quä, phi bÃt Ç¡c quä, phi phàm phu, phi lìa phàm phu, phi bÆc thánh, phi ch£ng bÆc thánh, dù thành t¿u tÃt cä pháp mà lìa các pháp tܧng, m§i ÇÜ®c lÃy æn.

 

N‰u tu BÒ ñŠ ch£ng thÃy PhÆt, ch£ng nghe pháp, b†n løc sÜ (sáu phái) ngoåi Çåo là thÀy cûa ông, vì h† xuÃt gia bΠdža, ông cÛng dža theo, m§i ÇÜ®c lÃy æn.

 

LЮC GII

B†n løc sÜ ngoåi Çåo là thÀy cûa ông, vì h† xuÃt gia bΠdža, ông cÛng dža theo:

 

1. ThÀy có nhiŠu loåi. ThÀy B°n SÜ, thÀy dåy Çåo, thÀy y chÌ nuôi cho æn h†c, thÀy dåy ch» nghïa th‰ gian, v.v... Ch£ng phäi chÌ có thÀy B°n SÜ m§i ÇÜ®c g†i là thÀy.

2. theo Trí Giä ñåi SÜ có ba loåi ngoåi Çåo.

ThÙ nhÃt là ngoåi Çåo chánh thÙc, tu hành thành t¿u, ÇÜ®c sanh cõi Tr©i ch£ng bΠdža.

ThÙ hai là ª nÖi PhÆt pháp xuÃt gia mà hành theo pháp ngoåi Çåo thì phäi bΠdža.

ThÙ ba là h†c PhÆt pháp thành ngoåi Çåo, vì hi‹u lÀm š PhÆt, cho š mình hi‹u là Çúng chánh pháp mà dùng Ç‹ dåy ngÜ©i, cûng bΠdža nhÜ ngoåi Çåo thÙ hai vÆy.

 

Theo s¿ thÆt, trong PhÆt pháp có m¶t sÓ ngÜ©i b°n sÜ bΠdža mà ÇŒ tº ÇÜ®c ki‰n tánh. Ch£ng phäi b°n sÜ bΠdža thì ÇŒ tº phäi dža theo. Nguyên nhân bΠdža là bªi vì hành tà pháp mà cho là chánh pháp, làm cho chúng sanh hi‹u lÀm nên m§i phäi bΠdža. ñây là lÜ®c giäi theo có nghïa lš. NhÜng Çoån này Ngài duy ma CÆt cÓ š nói ra nh»ng l©i vô nghïa lš, Ãy chÌ là phÜÖng tiŒn dùng Ç‹ phá nh»ng kÈ chÃp thÆt væn t¿ l©i nói cûa chÜ

PhÆt chÜ T° mà thôi.

(LÜ®c giäi h‰t)

 

N‰u tu BÒ ñŠ tâm nhÆp tà ki‰n, ch£ng ljn b© bên kia, trø nÖi tám nån, ch£ng ra khÕi nån, lìa pháp thanh tÎnh mà Ç¡c vô tranh tam mu¶i, tÃt cä chúng sanh cÛng Ç¡c tam mu¶i Ãy, kÈ bÓ thí ông ch£ng g†i là phܧc ÇiŠn, kè cúng dÜ©ng ông phäi dža tam ác Çåo. Ông cùng ma chúng b¡t tay nhau làm bè bån, ông cùng ma chúng v§i nh»ng trÀn lao ÇÒng nhau ch£ng khác, nÖi tÃt cä chúng sinh có tâm oán ghét, báng PhÆt hûy pháp, ch£ng nhÆp tæng chúng, cuÓi cùng ch£ng th‹ diŒt Ƕ, ông n‰u nhÜ th‰ m§i ÇÜ®c lÃy æn.

 

Båch Th‰ Tôn! khi nghe l©i dåy này, con cäm thÃy ngÖ ngác, ch£ng hi‹u Ngài nói gì, ch£ng bi‰t trä l©i th‰ nào, liŠn Ç‹ bát låi muÓn ra khÕi nhà. Lúc Ãy Ngài duy ma CÆt bäo:

 

Này tu BÒ ñŠ! CÙ lÃy bát Çi ÇØng s®. Ý ông th‰ nào? N‰u Çem viŒc này hÕi ngÜ©i huyÍn

hóa cûa NhÜ lai làm ra, ngÜ©i Ãy có s® chæng?"

 

Con Çáp: Không å!

 

Ngài duy ma CÆt nói:

 

TÃt cä các pháp, tܧng nhÜ huyÍn hóa, nay ông cÛng ch£ng nên s®. Tåi sao? TÃt cä ngôn thuy‰t ÇŠu ch£ng lìa tܧng huyÍn hóa. cho nên ngÜ©i trí ch£ng dính m¡c væn t¿, nên ch£ng có s®. Tåi sao? vì tánh cûa væn t¿ t¿ lìa væn t¿, ch£ng chÃp væn t¿ Ãy m§i là giäi thoát. Tܧng giäi thoát Çó tÙc là các pháp vÆy.

 

Khi duy ma CÆt thuy‰t pháp này, hai træm thiên tº Ç¡c pháp nhãn tÎnh, vì th‰ nên con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

LЮC GII

Kinh kim cang nói: N‰u có ai nói NhÜ lai có thuy‰t pháp là phÌ báng PhÆt, vì pháp lìa væn t¿. NhÜng chúng sanh h†c PhÆt ÇŠu Çu°i theo væn t¿ Ç‹ tìm hi‹u chân lš. PhÆt rÃt s® chúng sanh nhÆn lÀm nhÜ th‰, kËt vào lš chܧng nên vØa thuy‰t xong liŠn phá.

ñoån tu BÒ ñŠ thæm bŒnh này là chuyên dùng nh»ng l©i vô nghïa Ç‹ phá nh»ng ngÜ©i chÃp thÆt vào væn t¿ l©i nói trong kinh Çi‹n. tu BÒ ñŠ ch£ng phäi không bi‰t mà s®, vì h®p tác v§i duy ma CÆt nên thÎ hiŒn s®, Ç‹ cho dduy ma CÆt giäng rõ væn t¿ vàl©i nói là tܧng huyÍn hóa. Ch£ng chÃp væn t¿ Ãy là giäi thoát, tܧng giäi thoát Çó tÙc là các pháp vÆy.

(LÜ®c giäi h‰t)

 

***

 

PhÆt bäo Phú Lâu na ljn thæm bŒnh. Phú Lâu na båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, con ª dܧi gÓc cây trong rØng thuy‰t pháp cho các Tÿ kheo sÖ h†c. Lúc Ãy Ngài ljn bäo con r¢ng:

 

Này Phú Lâu Na! Trܧc nên nhÆp ÇÎnh Ç‹ quán xét tâm ÇÎa cûa nh»ng ngÜ©i này rÒi m§i thuy‰t pháp, ch§ Çem thÙc æn dÖ Ç‹ trong bºu bát, nên bi‰t rõ tâm niŒm cûa nh»ng Tÿ kheo này, ch§ xem lÜu ly cho là thûy tinh. Ông ch£ng bi‰t c¶i nguÒn cûa chúng sanh, ch§ nên dùng pháp Ti‹u ThØa dåy ngÜ©i. H† vÓn ch£ng tì v‰t, ch§ làm cho bÎ thÜÖng; h† muÓn Çi ÇÜ©ng l§n, ch§ chÌ lÓi nhÕ; ch§ nên Çem bi‹n l§n Ç‹ trong vÛng chân trâu; ch§ cho ánh sáng m¥t tr©i b¢ng lºa Çom Çóm. Phú Lâu Na! Nh»ng Tÿ kheo này Çã phát tâm ñåi ThØa tØ lâu, nay chÌ tåm quên, sao låi dùng pháp Ti‹u ThØa dåy h†? Tôi xem trí huŒ Ti‹u ThØa cån c®t nhÜ ngÜ©i mù, ch£ng th‹ phân biŒt cæn tánh l®i Ƕn cûa chúng sanh.

 

Lúc bÃy gi©, Ngài liŠn nhÆp chánh ÇÎnh, khi‰n nh»ng vÎ Tÿ kheo này t¿ bi‰t túc mång, nh»ng ki‰p trܧc Çã tØng gieo tr©ng nhiŠu phܧc ÇÙc nÖi næm træm ñÙc PhÆt, hÒi hܧng Vô ThÜ®ng Chánh ñ£ng Chánh Giác, tÙc thì hoát nhiên Ç¡c låi b°n tâm. Các Tÿ kheo Çänh lÍ chân Ngài và Ngài nhân Çó thuy‰t pháp, khi‰n tÃt cä ch£ng còn thÓi lui nÖi Çåo Vô ThÜ®ng BÒ ñŠ. con nghï hàng thanh Væn ch£ng quán ÇÜ®c cæn ngÜ©i thì không nên thuy‰t pháp, nên con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

***

 

PhÆt bäo ma ha ca Chiên Diên ljn thæm bŒnh. ca Chiên Diên båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, PhÆt vì các Tÿ kheo lÜ®c thuy‰t pháp y‰u, con liŠn theo nghïa Çó diÍn r¶ng ra, nói rõ các nghïa vô thÜ©ng, kh°, không, vô ngã, tÎch diŒt. Lúc bÃy gi© Ngài ljn bäo con r¢ng:

 

"Này ca Chiên Diên! Ch§ nên dùng tâm hånh sinh diŒt mà thuy‰t pháp thÆt tܧng. ca Chiên Diên! Các pháp vÓn ch£ng sanh ch£ng diŒt là nghïa Vô ThÜ©ng; thÃu Çåt ngÛ Ãm tánh không, ch£ng có ch° khªi là nghïa Kh°; các pháp cÙu cánh ch£ng th‹ có là nghïa Không; ngã v§i vô ngã bÃt nhÎ là nghïa Vô Ngã; pháp xÜa vÓn ch£ng sanh, nay cÛng ch£ng diŒt là nghïa TÎch DiŒt.

 

Khi Ngài thuy‰t pháp này, các Tÿ kheo tâm ÇÜ®c giäi thoát, vì th‰ nên con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

***

 

PhÆt bäo a na LuÆt ljn thæm bŒnh. a na LuÆt båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? Nh§ låi khi xÜa, con Çi kinh hành m¶t ch‡ n†, khi Ãy có vÎ Phåm VÜÖng tên là Nghiêm TÎnh, cùng mÜ©i ngàn Phåm Thiên phóng ra ánh sáng trong såch, ljn ch‡ con Çänh lÍ hÕi con r¢ng:

 

Thiên nhãn cûa ông thÃy ÇÜ®c bao xa?

 

Con nói:

 

Ta thÃy tam thiên Çåi thiên th‰ gi§i cûa PhÆt Thích ca nhÜ xem trái am ma la trong bàn tay.

 

Lúc Çó duy ma CÆt ljn bäo con r¢ng:

 

Này a na LuÆt! Thiên nhãn cûa ông thÃy Çó là có lÆp tܧng thÃy hay ch£ng lÆp tܧng thÃy? Giä sº có lÆp tܧng thÃy thì ÇÒng nhÜ ngÛ thông cûa ngoåi Çåo, n‰u ch£ng lÆp tܧng thÃy tÙc là pháp vô vi, thì ch£ng nên có s¿ thÃy.

 

Båch Th‰ Tôn! khi Ãy con im l¥ng ch£ng th‹ trä l©i, các vÎ Phåm Thiên nghe Ngài nói l©i này, ÇÜ®c pháp chÜa tØng có, liŠn Çänh lÍ hÕi r¢ng:

 

ThÜa Ngài, trên Ç©i có ai ÇÜ®c chÖn thiên nhãn chæng?

 

Ngài nói:

 

Có PhÆt Th‰ Tôn ÇÜ®c chÖn thiên nhãn, thÜ©ng ª chánh ÇÎnh, thÃy suÓt các cõi PhÆt ch£ng có hai tܧng.

 

Do Çó Nghiêm TÎnh Phåm VÜÖng và quy‰n thu¶c ÇŠu phát tâm Vô ThÜ®ng Chánh ñ£ng Chánh Giác, Çänh lÍ chân Ngài rÒi b‡ng nhiên bi‰n mÃt. Vì th‰ nên con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

***

 

PhÆt bäo Ðu ba ly ljn thæm bŒnh. Ðu ba ly båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, có hai vÎ Tÿ kheo phåm gi§i, lÃy làm h° thËn không giám ljn hÕi PhÆt mà ljn hÕi con r¢ng:

 

Då thÜa ông Ðu ba Ly! Chúng tôi phåm gi§i thÆt là h° thËn, ch£ng dám hÕi PhÆt. xin ông giäi tÕa ch‡ nghi hÓi cho chúng tôi ÇÜ®c khÕi t¶i Ãy.

 

Con liŠn vì h† giäi thuy‰t Çúng nhÜ gi§i luÆt. BÃy gi© duy ma CÆt ljn bäo con r¢ng:

 

Này Ðu ba Ly! ch§ k‰t thêm t¶i cho hai vÎ Tÿ kheo này, nên diŒt trØ ngay t¶i Ãy, ch§ nhiÍu loån tâm h†. Tåi sao? Vì t¶i tánh kia ch£ng ª trong, ch£ng ª ngoài, ch£ng ª gi»a. theo l©i PhÆt nói: Tâm cÃu nên chúng sanh cÃu, tâm tÎnh nên chúng sanh tÎnh, tâm cÛng ch£ng ª trong, ngoài và khoäng gi»a. N‰u tâm nhÜ th‰ thì t¶i cÛng nhÜ th‰. Các pháp cÛng vÆy, ch£ng ngoài nÖi NhÜ (nhÜ thÆt). N‰u khi tâm tܧng cûa ông ÇÜ®c giäi thoát, thì còn t¶i cÃu chæng?

 

Con Çáp: Không å!

 

Ngài nói:

 

Tâm tܧng cûa tÃt cä chúng sanh vô cÃu cÛng nhÜ th‰. Này Ðu ba Ly! V†ng tܪng là cÃu, ch£ng v†ng tܪng là tÎnh; Çiên Çäo là cÃu, ch£ng Çiên Çäo là tÎnh; chÃp ngã là cÃu, ch£ng chÃp ngã là tÎnh. Ðu ba Ly! TÃt cä pháp sanh diŒt ch£ng trø, nhÜ huyÍn hóa, nhÜ ÇiŒn ch§p, các pháp ch£ng ÇÓi Çãi, cho ljn ch£ng trø m¶t niŒm nào. Các pháp nhÜ chiêm bao, nhÜ dÜÖng diŒm, nhÜ træng dܧi nܧc, nhÜ tÜ®ng trong gÜÖng, do v†ng tܪng sanh, ÇŠu là v†ng ki‰n. KÈ bi‰t nghïa này g†i là gi» gi§i, kÈ bi‰t nghïa này g†i là thÃu hi‹u gi§i luÆt.

 

Lúc Ãy hai vÎ Tÿ kheo khen r¢ng:

 

Ngài thÆt là bÆc thÜ®ng trí! Ðu ba ly trì gi§i bÆc nhÃt mà ch£ng th‹ giäi thuy‰t nên ch£ng th‹ sánh b¢ng.

 

Con Çáp r¢ng:

 

Trí huŒ cûa Ngài sáng tÕ thông Çåt nhÜ th‰, ngoài NhÜ lai ra, chÜa có bÆc thanh Væn và BÒ Tát nào sánh b¢ng biŒn tài cûa Ngài.

 

Khi Ãy, hai vÎ Tÿ kheo dÙt h‰t nghi hÓi, phát tâm Vô ThÜ®ng Chánh ñ£ng Chánh Giác và phát nguyŒn r¢ng: mong tÃt cä chúng sanh ÇŠu ÇÜ®c biŒn tài nhÜ duy ma CÆt. Vì th‰ con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

***

 

PhÆt bäo la HÀu la ljn thæm bŒnh. la HÀu la båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, các trܪng giä ª thành Tÿ da ly ljn ch‡ con Çänh lÍ hÕi r¢ng:

 

ThÜa ông la HÀu La! Ông là con cûa PhÆt, vì Çåo bÕ ngôi vua mà xuÃt gia, viŒc xuÃt gia Çó có nh»ng l®i ích gì?

 

Con liŠn nói ljn s¿ l®i ích cûa viŒc xuÃt gia Çúng nhÜ pháp. Lúc Çó duy ma CÆt ljn bäo con r¢ng:

 

Này la HÀu La! Ông ch£ng nên nói l®i ích cûa công ÇÙc xuÃt gia. Tåi sao? Vô l®i ích, vô công ÇÙc m§i là xuÃt gia. VŠ pháp h»u vi, m§i nói có l®i ích, có công ÇÙc. ViŒc xuÃt gia là pháp vô vi, trong pháp vô vi ch£ng có l®i ích và công ÇÙc. la HÀu La! ViŒc xuÃt gia ch£ng có bÌ thº ÇÓi Çãi, cÛng ch£ng ª khoäng gi»a, lìa sáu mÜÖi hai ki‰n chÃp, ª nÖi Ni‰t Bàn, là th† døng cûa ngÜ©i trí, là ch‡ hành cûa bÆc thánh, hay hàng phøc ma chúng, Ƕ ngÛ Çåo, tÎnh ngÛ nhãn, Ç¡c ngÛ l¿c, lÆp ngÛ cæn, ch£ng làm phiŠn não ngÜ©i khác, lìa Çû thÙ ác, dËp các ngoåi Çåo, siêu viŒt giä danh, ra khÕi bùn lÀy th‰ gian, ch£ng bÎ dính m¡c, vô ngã và ngã sª, vô sª lãnh th†, tâm ch£ng nhiÍu loån, ham h¶ niŒm chúng sanh, tùy thuÆn ThiŠn ÇÎnh, lìa nh»ng t¶i l‡i. N‰u ÇÜ®c nhÜ th‰ m§i là chÖn xuÃt gia.

 

Khi Ãy, duy ma CÆt bäo các trܪng giä r¢ng:

 

Các ngÜÖi nay ª trong chánh pháp, nên cùng nhau xuÃt gia. Tåi sao? Vì Ç©i PhÆt khó g¥p.

 

Các trܪng giä nói:

 

ThÜa CÜ sï. Chúng tôi nghe PhÆt dåy r¢ng n‰u cha mË không cho phép thì không ÇÜ®c xuÃt gia.

 

Duy ma CÆt nói:

 

Phäi. VÆy thì các ngÜÖi phát tâm Vô ThÜ®ng BÒ ñŠ tÙc là xuÃt gia, tÙc là cø túc.

 

Khi Ãy, ba mÜÖi hai vÎ trܪng giä ÇŠu phát tâm Vô ThÜ®ng Chánh ñ£ng Chánh Giác. Vì th‰ nên con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

***

 

PhÆt bäo a nan ljn thæm bŒnh. a nan båch PhÆt r¢ng:

 

Th‰ Tôn! con không xÙng Çáng ljn thæm bŒnh duy ma CÆt. Tåi sao? con nh§ låi khi xÜa, Th‰ Tôn có bŒnh cÀn dùng s»a bò. con cÀm bát ljn trܧc nhà ngÜ©i Bà la Môn Ç‹ xin s»a. khi Ãy duy ma CÆt ljn hÕi con r¢ng:

 

Này a Nan! Làm gì mà cÀm bát ljn ÇÙng Çây s§m th‰?

 

Con Çáp:

 

ThÜa CÜ sï! Th‰ Tôn thân có chút bŒnh, cÀn dùng s»a bò nên tôi m§i ljn Çây.

 

Ngài nói:

 

Thôi, thôi! a nan ch§ nói nhÜ th‰. Thân NhÜ lai là th‹ kim Cang, ác Çã dÙt såch, thiŒn Çã viên mãn, Çâu còn bŒnh nào, Çâu còn kh° não. a Nan, hãy im l¥ng vŠ Çi. Ch§ phÌ báng NhÜ Lai, ch§ cho ngÜ©i khác nghe bi‰t l©i này, ch§ cho chÜ Thiên và các BÒ Tát tØ tÎnh Ƕ phÜÖng khác ljn nghe bi‰t l©i này. a Nan, Chuy‹n Luân Thánh VÜÖng có chút ít phܧc ÇÙc còn ch£ng bŒnh tÆt, huÓng là NhÜ lai vô lÜ®ng phܧc tø, thù th¡ng kh¡p nÖi Ü. a Nan, Ch§ làm cho chúng mình chÎu s¿ sÌ nhøc Ãy. Ngoåi Çåo Phåm Chí n‰u nghe ÇÜ®c l©i này së nghï r¢ng: sao g†i là ThÀy, bŒnh cûa mình không ch»a n‡i mà ch»a ÇÜ®c bŒnh cho ngÜ©i khác Ü? Nên lén Çi mau ch§ Ç‹ cho ngÜ©i nghe bi‰t viŒc này. a nan nên bi‰t, thân NhÜ lai tÙc là pháp thân, ch£ng phäi thân s¡c døc. PhÆt là Th‰ Tôn siêu viŒt ba cõi. Thân PhÆt là vô lÆu, các lÆu Çã såch, thân PhÆt vô vi, ch£ng l†t vào sÓ lÜ®ng, thân PhÆt nhÜ th‰ thì còn có bŒnh gì?

 

Båch Th‰ Tôn! Lúc Çó con thÆt quá h° thËn. Ch£ng lë con gÀn PhÆt mà nghe lÀm Ü. khi Ãy con liŠn nghe trên hÜ không có ti‰ng r¢ng:

 

A Nan. ñúng nhÜ l©i cÜ sï. ChÌ vì PhÆt ra Ç©i nÖi ngÛ trÜ®c ác th‰ nên thÎ hiŒn pháp này Ç‹ Ƕ chúng sanh thôi. nay a nan cÙ lÃy s»a, ch§ cho là h° thËn.

 

Båch Th‰ Tôn. Ngài duy ma CÆt trí huŒ biŒn tài nhÜ th‰ Ãy, cho nên con không Çáng ljn thæm bŒnh.

 

***

 

Ngoài ra còn có næm træm Çåi ÇŒ tº, m‡i ngÜ©i ÇŠu Çem b°n duyên cûa mình båch PhÆt và thuÆt låi l©i cûa duy ma CÆt nhÜ th‰. M†i ngÜ©i ÇŠu nói ch£ng xÙng Çáng ljn thæm bŒnh Ngài.

 

*****