PH…M PHÁP MÔN BƒT NHÎ

TH­ CH´N

 

BÃy gi©, duy ma CÆt bäo các BÒ Tát r¢ng:

 

Các nhÖn giä! BÒ Tát làm sao nhÆp pháp môn bÃt nhÎ? Hãy tùy sª ng¶ cûa mình mà nói ra.

 

Trong h¶i có BÒ Tát tên là Pháp T¿ Tåi nói:

 

Các nhÖn giä! sanh diŒt là nhÎ. Pháp vÓn ch£ng sanh, nay cÛng ch£ng diŒt. ñ¡c Vô sanh Pháp NhÅn này, g†i là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

ñÙc Thû BÒ Tát r¢ng:

 

Ngã v§i sª là nhÎ. Vì có ngã m§i có sª. N‰u ch£ng có ngã thì ch£ng ngã sª. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

BÃt ThuÃn BÒ Tát r¢ng:

 

Th† v§i ch£ng th† là nhÎ. N‰u pháp ch£ng th† thì bÃt khä Ç¡c, vì bÃt khä Ç¡c nên vô thû xä, vô tác, vô hành. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

ñÙc ñänh BÒ Tát r¢ng:

 

CÃu v§i tÎnh là nhÎ. N‰u thÃy thÆt tánh cûa cÃu, thì tܧng ch£ng tÎnh, cÛng là thuÆn theo tܧng diŒt. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

ThiŒn Túc BÒ Tát r¢ng:

 

ñ¶ng v§i niŒm là nhÎ. BÃt Ƕng thì vô niŒm, vô niŒm thì ch£ng phân biŒt. Thông Çåt lš này là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Thiên Nhãn BÒ Tát r¢ng:

 

NhÃt tܧng vô tܧng là nhÎ. N‰u bi‰t nhÃt tܧng tÙc là vô tܧng, cÛng ch£ng chÃp vô tܧng, vào nÖi bình Ç£ng. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

DiŒu Tš BÒ Tát r¢ng:

 

Tâm BÒ Tát, tâm thanh Væn là nhÎ. KÈ quán tâm tܧng vÓn không, nhÜ huyÍn hóa, thì ch£ng có tâm BÒ Tát, tâm thanh Væn. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

PhÃt sa BÒ Tát r¢ng:

 

ThiŒn v§i bÃt thiŒn là nhÎ. N‰u ch£ng khªi thiŒn, bÃt thiŒn thì vào nÖi vô tܧng. KÈ thông Çåt lš này là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

SÜ Tº BÒ Tát r¢ng:

 

T¶i v§i phܧc là nhÎ. N‰u thông Çåt tánh t¶i, thì v§i tánh phܧc ch£ng khác. KÈ dùng trí huŒ kim cang thÃu liÍu tܧng này vÓn ch£ng trói mª. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

SÜ Tû Ý BÒ Tát r¢ng:

 

H»u lÆu vô lÆu là nhÎ. N‰u chÙng ÇÜ®c các pháp bình Ç£ng thì ch£ng khªi niŒm lÆu và vô lÆu, ch£ng chÃp nÖi tܧng, cÛng ch£ng trø nÖi vô tܧng. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

TÎnh Giäi BÒ Tát r¢ng:

 

H»u vi vô vi là nhÎ. N‰u lìa tÃt cä sÓ lÜ®ng, tâm nhÜ hÜ không, thì trí høŒ trong såch, ch£ng có chܧng ngåi. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Na la Diên BÒ Tát r¢ng:

 

Th‰ gian xuÃt th‰ gian là nhÎ. Th‰ gian tánh không tÙc là xuÃt th‰ gian, ª trong Çó ch£ng nhÆp ch£ng xuÃt, ch£ng trào ch£ng tan. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

ThiŒn Ý BÒ Tát r¢ng:

 

Sanh Tº Ni‰t Bàn là nhÎ. N‰u thÃy tánh sanh tº thì ch£ng có sanh tº, ch£ng trói ch£ng mª. VÆy ch£ng sanh tº cÛng ch£ng Ni‰t Bàn. KÈ hi‹u nhÜ th‰ là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

HiŒn Ki‰n BÒ Tát r¢ng:

 

TÆn v§i bÃt tÆn là nhÎ. Pháp n‰u cÙu cánh, thì tÆn và bÃt tÆn ÇŠu là tܧng vô tÆn. Tܧng vô tÆn tÙc là không. Không thì ch£ng có tܧng tÆn và bÃt tÆn. Ng¶ nhÆp nhÜ th‰, là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Ph° Thû BÒ Tát r¢ng:

 

Ngã v§i vô ngã là nhÎ. Ngã còn bÃt khä Ç¡c, phi ngã làm sao Ç¡c. KÈ thÃy thÆt tánh cûa ngã thì ch£ng khªi nhÎ pháp. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

ñiŒn Thiên BÒ Tát r¢ng:

 

Minh v§i vô minh là nhÎ. ThÆt tánh cûa vô minh tÙc là minh. minh cÛng bÃt khä Ç¡c, lìa tÃt cä sÓ lÜ®ng. Ÿ trong Çó bình Ç£ng ch£ng khác. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

H› Ki‰n BÒ Tát r¢ng:

 

S¡c v§i không là nhÎ. S¡c tÙc là không. Ch£ng phäi s¡c diŒt rÒi m§i không. Tánh s¡c t¿ không. Th†, tܪng, hành, thÙc cÛng th‰. NgÛ uÄn v§i không là nhÎ. NgÛ uÄn tÙc là không. Ch£ng phäi ngÛ uÄn diŒt rÒi m§i không. Tánh ngÛ uÄn t¿ không. ThÃu Çåt lš này là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Minh Tܧng BÒ Tát r¢ng:

 

TÙ Çåi khác v§i không Çåi là nhÎ. Tánh tÙ Çåi tÙc là tánh không Çåi. NhÜ quá khÙ, vÎ lai tánh không, thì hiŒn tåi cÛng không. N‰u bi‰t thÆt tánh chÜ Çåi nhÜ th‰, là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

DiŒu Ý BÒ Tát r¢ng:

 

Nhãn v§i s¡c là nhÎ. N‰u ng¶ bi‰t tánh nhãn, nÖi s¡c ch£ng khªi tham sân si g†i là tÎch diŒt. CÛng th‰, nhï - thanh, t› - hÜÖng, thiŒt - vÎ, thân - xúc, š - pháp là nhÎ. N‰u ng¶ bi‰t tánh løc cæn, nÖi løc trÀn ch£ng khªi tham sân si g†i là tÎch diŒt. an trø trong Çó là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Vô TÆn Ý BÒ Tát r¢ng:

 

BÓ thí v§i hÒi hܧng nhÃt thi‰t trí là nhÎ. Tánh bÓ thí tÙc là tánh hÒi hܧng nhÃt thi‰t trí. CÛng th‰, trì gi§i, tinh tÃn, nhÅn nhøc, thiŠn ÇÎnh, trí huŒ v§i hÒi hܧng nhÃt thi‰t trí là nhÎ. Tánh cûa sáu ba la MÆt tÙc là tánh hÒi hܧng nhÃt thi‰t trí. KÈ ª trong Çó ng¶ nhÆp nhÃt tܧng là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Thâm HuŒ BÒ Tát r¢ng:

 

Không v§i Vô tܧng, Vô tác là nhÎ. Không tÙc vô tܧng, vô tܧng tÙc vô tác. ba cºa giäi thoát này: không v§i vô tܧng, vô tác nghïa là vô tâm, š, thÙc. M¶t cºa giäi thoát tÙc ba cºa giäi thoát. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

TÎch Cæn BÒ Tát r¢ng:

 

PhÆt Pháp Tæng là nhÎ. PhÆt tÙc Pháp, Pháp tÙc Tæng. tam bäo ÇŠu là tܧng vô vi, b¢ng nhÜ hÜ không. TÃt cä pháp cÛng th‰. KÈ hành theo pháp này là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Tâm Vô Ngåi BÒ Tát r¢ng:

 

Thân v§i thân diŒt là nhÎ. Thân tÙc là thân diŒt. Tåi sao? KÈ thÃy thÆt tܧng cûa thân thì ch£ng thÃy có thân và thân diŒt. Thân và thân diŒt ch£ng hai ch£ng khác. ñÓi v§i pháp ch£ng khác này ch£ng khi‰p s®. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

ThÜ®ng ThiŒn BÒ Tát r¢ng:

 

Thân khÄu š nghiŒp là nhÎ. tam nghiŒp Ãy ÇŠu là tܧng vô tác. VÆy thân vô tác, tÙc khÄu vô tác. KhÄu vô tác, tÙc š vô tác. Tܧng vô tác cûa tam nghiŒp này là tܧng vô tác cûa tÃt cä pháp. KÈ có trí huŒ tùy thuÆn tܧng vô tác nhÜ th‰, là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Phܧc ñiŠn BÒ Tát r¢ng:

 

Phܧc hånh, t¶i hånh, bÃt Ƕng hånh là nhÎ. ThÆt tánh cûa ba hånh tÙc là tánh không. Tánh không thì ch£ng phܧc hånh, t¶i hånh và bÃt Ƕng hånh. VÆy, ch£ng sanh khªi ba hånh là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Hoa Nghiêm BÒ Tát r¢ng:

 

Do ngã khªi nhÎ là nhÎ. KÈ thÃy ÇÜ®c thÆt tܧng cûa ngã thì ch£ng khªi nhÎ pháp. Ch£ng

trø nÖi nhÎ pháp thì ch£ng có næng bi‰t và sª bi‰t. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

ñÙc Tång BÒ Tát r¢ng:

 

Có tܧng sª Ç¡c là nhÎ. N‰u vô sª Ç¡c thì ch£ng thû xä, cÛng ch£ng kÈ thû xä. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

NguyŒt ThÜ®ng BÒ Tát r¢ng:

 

TÓi v§i sáng là nhÎ. Ch£ng tÓi ch£ng sáng thì ch£ng có nhÎ. Tåi sao? NhÜ nhÆp ÇÎnh DiŒt Th† Tܪng thì ch£ng có tÓi sáng. TÃt cä pháp tܧng cÛng th‰. KÈ nhÆp nÖi bình Ç£ng là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Bäo ƒn Thû BÒ Tát r¢ng:

 

Ða Ni‰t Bàn, chán th‰ gian là nhÎ. N‰u ch£ng Üa Ni‰t Bàn, ch£n chán th‰ gian thì ch£ng có nhÎ. Tåi sao? HÍ có trói m§i có mª. N‰u vÓn ch£ng trói thì ai cÀn mª? ch£ng trói ch£ng mª, thì ch£ng Üa ch£ng chán. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Châu ñänh VÜÖng BÒ Tát r¢ng:

 

Chánh Çåo tà Çåo là nhÎ. KÈ trø nÖi chánh Çåo thì ch£ng nên phân biŒt tà chánh. Lìa hai thÙ này là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Låc ThÆp BÒ Tát r¢ng:

 

ThÆt v§i ch£ng thÆt là nhÎ. KÈ thÃy thÆt tܧng còn ch£ng thÃy có thÆt, huÓng là ch£ng thÆt. Tåi sao? ThÆt tÜ©ng ch£ng phäi là sª thÃy cûa nhøc nhãn, có huŒ nhãn m§i thÃy ÇÜ®c. Mà huŒ nhãn này thì ch£ng có thÃy v§i ch£ng thÃy. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Các BÒ Tát m‡i m‡i Çã nói xong nhÜ trên, rÒi hÕi Væn Thù:

 

Th‰ nào là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ cûa BÒ Tát?

 

Væn Thù Çáp:

 

Theo š tôi, nÖi tÃt cä pháp vô ngôn vô thuy‰t, vô thÎ vô thÙc, lìa nÖi vÃn Çáp. ƒy là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

Khi Çó Væn Thù hÕi duy ma CÆt r¢ng:

 

Chúng tôi m‡i m‡i Çã t¿ nói xong. nay ljn lÜ®t NhÖn giä nói: Th‰ nào là nhÆp pháp môn bÃt nhÎ cûa BÒ Tát?

 

Duy ma CÆt im l¥ng. Væn Thù tán thán r¢ng:

 

Lành thay! Lành thay! cho ljn ch£ng có væn t¿, l©i nói m§i là chÖn nhÆp pháp môn bÃt nhÎ.

 

***

 

Khi thuy‰t phÄm này rÒi, ª trong chúng có næm ngàn vÎ BÒ Tát ÇŠu nhÆp pháp môn bÃt nhÎ, Ç¡c Vô sanh Pháp NhÅn.

 

*****